Number of the records: 1
Sacher, Petr, 1944-
Personal name Sacher, Petr, 1944- - bohemista, nakladatel, překladatel, básník a grafik See link Sacher, Peter, 1944- See also Hynek (nakladatelství) Biography Narozen 1944 v Chomutově. Fotograf, básník, překladatel z češtiny do němčiny a bohemista. Zakladatel nakladatelství Hynek v Praze (1993). Vystudoval též slavistiku, filozofii a psychologii. Dříve též dělník. Působí v Česku a Německu. Source data found PNP-LA ; Lustig, Arnošt: Ein Gebet für Katharina Horowitzová (aus dem Tschechischen von Peter Sacher), 2006 (odkaz viz) ; DNB, cit. 13. 9. 2024 (odkaz viz) ; www(Suhrkamp), cit. 17. 9. 2024 (biografické údaje, profesní údaje, místo narození) Uživatelské pole PNP Narozen 6.8. 1944 v Chomutově (otec Čech, matka sudetská Němka). Dělník, fotograf, bohemista, básník, překladatel, nakladatel, grafik - od roku 1958 žil v Německu; nyní spolumajitel nakladatelství a firmy Hynek v Praze. V r. 1958 odešel s maminkou - sudetskou Němkou - do Německa. Vystudoval bohemistiku, psychologii a filozofii na mnichovské univerzitě. Překládal z češtiny do němčiny: začínal textem opravdu nesnadným - Hrou doopravdy Richarda Weinera, ale překládal i autory současné, mj. Patočku, Hrabala, Putíka, Fukse, Lustiga a Topola, připravil antologii české prózy z přelomu 19. a 20. století a vzápětí antologii pražské literatury 20. století; nový německý překlad Haškova Švejka. V roce 1989 rodina jeho ženy zrestituovala majetek - Dům u českého lva v Celetné 11, kde od roku 1869 do roku 1949 sídlilo nakladatelství, vydavatelství, knihkupectví a komisionářství Alois Hynek. V r. 1993 pak s manželkou Dagmar (1946) činnost nakladatelství Hynek obnovili. URL https://or.justice.cz/ias/ui/rejstrik-firma.vysledky?subjektId=456628&typ=UPLNY Links (1) - Corporation names file (74) - Monografie
Number of the records: 1