Search results
Title information Bagrovští / Sergej Timofejevič Aksakov ; z ruského originálu Semejnaja chronika přeložil Jaroslav Teichmann a Dětskije gody Bagrova vnuka přeložil Miloš Matula ; pérovky a litografie ... Karel Müller Personal name Aksakov, Sergej Timofejevič, 1791-1859 (Author) Další autoři Teichmann, Jaroslav, 1904-1999 (Translator) Matula, Miloš, 1906-1979 (Translator) Müller, Karel, 1899-1977 (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Západomoravské tiskárny (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1951 Manufacture Brno : Západomoravské tiskárny Scope 687 stran : 5 nečíslovaných barevných příloh Keywords ruská próza * rodinná kronika Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 82 B 57, P 79 C 39 
book
Title information Božská komedie / Dante Alighieri ; z italského originálu... přeložil O. F. Babler ; [doslov K. N. Děržavina přeložil z ruského originálu ... Bohuslav Ilek ; iniciály nakreslil František Tichý ; obálku a vazbu navrhl a graficky za použití anonymních ilustrací italských z XV. století upravil Jiří Blažek] Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Deržavin, Konstantin Nikolajevič, 1903-1956 (Author of afterword, colophon, etc.) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Scope 544 - [4] s. : il. ; 24 cm Personal subjects Alighieri, Dante, 1265-1321 - italský básník Keywords italská literatura * překlad * komedie * básně * Itálie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0780 
book
Title information Božská komedie / Dante Alighieri ; z italského originálu... přeložil O[tto] F[rantišek] Babler ; doslov K. N. Děržavina přeložil Bohuslav Ilek ; iniciály nakreslil František Tichý ; obálku a vazbu navrhl Jiří Blažek Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Deržavin, Konstantin Nikolajevič, 1903-1956 (Author of afterword, colophon, etc.) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Scope 544 s. : il. ; 24 cm Personal subjects Alighieri, Dante, 1265-1321 - italský básník Keywords italská literatura * překlad * komedie * básně * Itálie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1 book
Title information Balady a romance / Adam Mickiewicz ; přeložil Jaroslav Závada ; ilustroval Karel Svolinský Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) (Dedicator) (Inscriber) 1907-1964 Svolinský, Karel, 1896-1986 (Illustrator) (Typographer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Dedicatee) Zinková, Viola, 1925-2017 (Dedicatee) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Manufacture V Praze : Svoboda n. p., závod č. 4 Scope 86 stran, 6 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace (některé barevné) ; 25 cm Keywords polská literatura * Mickiewicz A. * poezie * balady * romance * český překlad * Závada J. * ilustrované knihy * ilustrace * Svolinský K. * r. 1952 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Nezval 2168, VZinková 0774 
book
Title information Mezi lidmi / Fedor Michajlovič Rešetnikov ; z ruského originálu přeložil Martin Šíma a Anna Zahradníčková ; ilustroval Miloslav Troup ; obálku navrhl František Tichý Personal name Rěšetnikov, Fedor Michajlovič, 1841-1871 (Author) Další autoři Šíma, Martin, 1907-1971 (Translator) Zahradníčková, Anna, 1894-1979 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Typographer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1950 Manufacture Brno : Svoboda, n. p. Scope 615 stran : ilustrace ; 20, 5 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * sociální román * ruská společnost * stol. 19., 2. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 123 C 10 book
Title information Ze sonetů Williama Shakespeara / výbor přebásnil Jan Vladislav / doslov napsal Břetislav Hodek / obálku navrhl František Tichý Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) (Dedicator) Hodek, Břetislav, 1924-2007 (Author of afterword, colophon, etc.) Tichý, František, 1896-1961 (Bookjacket designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1951 Manufacture Svoboda, n. p., závod č. 4 Scope 70 stran ; 18 cm Keywords anglická literatura * sonety * výbor * Shakespeare W. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number JVladislav 207, JVladislav 207a, JVladislav 2217 
book
Title information Ze sonetů Williama Shakespeara / [výbor přebásnil Jan Vladislav / doslov napsal Břetislav Hodek / obálku navrhl František Tichý] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Hodek, Břetislav, 1924-2007 (Author of afterword, colophon, etc.) Tichý, František, 1896-1961 (Bookjacket designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1951 Manufacture Svoboda) Scope 70 s. Keywords anglická literatura * sonety * výbor Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 208 
book
Title information Dobrodružný Simplicius Simplicissimus, to jest, Podrobný životopis podivného vaganta jménem Melchior Sternfels von Fuchshaim, totiž jak, kde, kdy a jakým způsobem přišel na svět, co v něm pozoru a pamětihodného viděl, poznal, zkusil a zažil, jakož i to, proč jej zase dobrovolně opustil / Hans Jakob Christoph v. Grimmelshausen ; z německého originálu Der abenteurliche Simplizissimus ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; dobové obrázky překreslil Vojtěch Kubašta Personal name Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von, asi 1620-1676 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Kubašta, Vojtěch, 1914-1992 (Illustrator) (Bookjacket designer) Polák, Jaroslav (Book designer) Callot, Jacques, 1592-1635 (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Svoboda (tiskárna) (Printer of plates) Uniform title Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Česky Publication Praha : Vyšehrad, 1951 Manufacture V Brně : Tiskařské podniky Svoboda, n. p., závod č. 5 Scope 476 stran, 8 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace ; 21 cm Keywords německá literatura * próza * román * třicetiletá válka * český překlad * Zaorálek J. * ilustrace * Kubašta V. * reprodukce * barokní umění * r. 1951 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:712cdad0-2465-11e5-b44d-005056827e51 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1277 
book
Title information Kniha o snobech od jednoho z nich / napsal William Makepeace Thackeray ; z anglického originálu The Book of Snobs ... přeložil Břetislav Hodek Personal name Thackeray, William Makepeace, 1811-1863 (Author) Další autoři Hodek, Břetislav, 1924-2007 (Translator) Vodička, Timotheus, 1910-1967 (Translator) Vodák, Karel, 1923-2000 (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Uniform title Book of snobs. Česky Publication Praha : Nakladatelství Vyšehrad, 1951 Manufacture V Praze : Svoboda, n. p., závod č. 4 Scope 276 stran : ilustrace ; 18 cm Keywords anglická literatura * próza * satira * Thackeray W. M. * český překlad * Hodek B. * ilustrace * Vodák K. * r. 1951 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:f8b23ef0-8499-11e2-aa2b-005056827e51 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1442 
book
Title information Oblomov / román od Ivana Alexandroviče Gončarova ; přeložil Vilém Mrštík ; překlad revidoval a doslov napsal Jaroslav Závada ; pérovými ilustracemi vyzdobil, grafiky upravil, obálku a vazbu navrhl Jiří Šindler Personal name Gončarov, Ivan Aleksandrovič, 1812-1891 (Author) Další autoři Mrštík, Vilém, 1863-1912 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Editor) (Author of afterword, colophon, etc.) Šindler, Jiří, 1938-2022 (Illustrator) (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1950 Manufacture Svoboda Scope 677 stran : ilustrace ; 19 cm Keywords ruská próza * romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 643 
book
