Title information	Podřezávání větve / Antonín Brousek ; uspoř., k vyd. připr., ediční pozn. a komentáře napsal a jmenný rejstř. a bibliogr. A. Brouska ses. Michael Špirit ; německy psané stati přel. Veronika Dudková ; graf. upr. Vladimír Nárožník
Personal name	Brousek, Antonín, 1941-2013 (Author)
Další autoři	Špirit, Michael, 1965- (Editor) (Commentator) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Graphic technician)
Publication	Praha : Torst, 1999
Scope	799 s.
Keywords	česká literatura * literární studie * literární kritika * literární historie * články * recenze * polemiky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 5318

Title information	Milostné povídky / Hermann Hesse ; Z něm. přel. Veronika Dudková ; Obálka a graf. úpr. Luboš Drtina
Personal name	Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author)
Další autoři	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Graphic technician)
Publication	Praha : ERM, 1996
Scope	276 s. ; 20 cm
Keywords	německá literatura * próza * povídky * láska
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 1086

Title information	Warthegau: deník z let 1941-42 / Alexander Hohenstein ; [překlad z němčiny Veronika Dudková]
Personal name	Hohenstein, Alexander (Author)
Další autoři	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
Corporation	Společnost pro Revolver Revue (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Praha : Společnost pro Revolver Revue, 2007
Scope	404 s.
Personal subjects	Hohenstein, Alexander
Keywords	německá okupace * okupovaná území * nacisté * nacistická říše * 2. světová válka * Polsko * autobiografické deníky
Copy cnt.	1, currently available 1
URL	obsah
Document kind	monografie
Call number	C12b 12880

Title information	Ferdinand Břetislav Mikovec - Pražská Thálie kolem 1850 / [výbor uspořádaly a bibliografii sestavily Jitka Ludvová a Helena Pinkerová ; úvodní studii napsal Václav Petrbok ; německé texty přeložily Veronika Dudková a Jitka Ludvová ; obálka a grafická úprava Václav Sokol]
Personal name	Mikovec, Ferdinand Břetislav, 1826-1862 (Author)
Další autoři	Ludvová, Jitka, 1943- (Compiler) (Translator) (Editor)
	Pinkerová, Helena (Compiler) (Editor)
	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Petrbok, Václav, 1972- (Author of introduction)
	Sokol, Václav, 1938- (Book designer) (Bookjacket designer)
Publication	Praha : Institut umění - Divadelní ústav, 2010
Manufacture	(ERMAT)
Scope	587 s.
Personal subjects	Mikovec, Ferdinand Břetislav, 1826-1862 - literární historik, divadelní kritik, dramatik, archeolog, historik
Keywords	divadelní kritici * divadelní kritika * divadelní představení * Česko (Česko) * stol. 19. * dějiny divadla * Praha * texty * výbory * monografie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 12855

Title information	Dějiny německé literatury v Čechách 1900-1939 / Josef Mühlberger ; [z německého originálu ... přeložila Veronika Dudková ; doslov Michael Berger ; edičně připravili Veronika Dudková a Václav Petrbok]
Personal name	Mühlberger, Josef, 1903-1985 (Author)
Další autoři	Berger, Michael, 1937- (Author of introduction)
	Dudková, Veronika, 1969- (Translator) (Editor)
	Petrbok, Václav, 1972- (Editor)
Publication	V Ústí nad Labem : Albis international, 2006
Scope	401 s., [14] s. obr. příl. : il. ; 23 cm
Subject headings	německy psaná literatura - 1900-1939
Keywords	německy psaná literatura * Česko * r. 1900-1939 * dějiny literatury * studie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 2375

Title information	Na rozhraní kultur - Případ Paul/Pavel Eisner : sborník příspěvků přednesených na mezinárodním sympoziu / [editoři Veronika Dudková, Kristina Kaiserová, Václav Petrbok]
Main entry-action	Na rozhraní kultur - Případ Paul/Pavel Eisner (2008 : Ústí nad Labem, Česko)
Další autoři	Dudková, Veronika, 1969- (Editor)
	Kaiserová, Kristina, 1956- (Editor)
	Petrbok, Václav, 1972- (Editor)
Corporation	Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem (Publisher)
Publication	V Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2009
Scope	289 s. : il.
Personal subjects	Eisner, Pavel, 1889-1958 - básník, jazykovědec, překladatel
Subject headings	německá literatura - Česko * česká literatura * 20. stol * literatura a společnost - 20. stol * názory a postoje
Keywords	čeští básníci * literární vědci * překladatelé * Česko * stol. 20. * česká literatura * německá literatura * Češi * Němci * názory * postoje * stol. 20. * sborníky z konferencí
Copy cnt.	1, currently available 1
URL	obsah
Document kind	monografie
Call number	C12c 3203

Title information	Dynastie / Ivan Pinkava ; text Josef Kroutvor ; překlad do angličtiny Šimon Pellar ; do němčiny Veronika Pokorná ; do francouzštiny Nadine Fontaine ; grafická úprava Robert V. Novák
Personal name	Pinkava, Ivan, 1961- (Author)
Další autoři	Kroutvor, Josef, 1942- (Author of introduction)
	Pellar, Rudolf, 1923-2010 (Translator)
	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Fontaine, Nadine (Translator)
	Novák, Robert V., 1962- (Graphic technician)
Publication	Praha : ERM, 1993
Scope	129 s. : fotogr., frontispis
Keywords	fotografie * portréty
Document kind	monografie

Title information	Leviatan a jiné prózy = Das falsche Gewicht / Joseph Roth ; z něm. přel. Veronika Pokorná ; doslov Lucy Topoľská ; obálka a graf. úprava Milan Jaroš
Personal name	Roth, Joseph, 1894-1939 (Author)
Další autoři	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Topoľská, Lucy, 1933- (Translator)
	Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician)
Publication	Praha : Mladá fronta, 1994
Manufacture	Tiskárny Havlíčkův Brod)
Scope	222 s. ; 19 cm
Personal subjects	Roth, Joseph, 1894-1939 - rakouský spisovatel, dramatik a novinář
Keywords	rakouská literatura * próza * stol. 20., léta 30.-40.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	M 218 g 18

Title information	Böhmische Dörfer : putování opuštěnou literární krajinou / Jürgen Serke ; [přeložili Veronika Dudková ... et al ; předmluvu k českému vydání napsal Jiří Gruša ; doslov k českému vydání napsal Jürgen Serge ; seznam literatury doplnila a ediční poznámku napsala Eva Hulanová ; rejstřík sestavil Robert Krumphanzl]
Personal name	Serke, Jürgen, 1938-2024 (Author)
Další autoři	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Gruša, Jiří, 1938-2011 (Author of introduction)
	Hulanová, Eva (Bibliographic antecedent)
	Krumphanzl, Robert, 1973- (Bibliographic antecedent)
Publication	Praha : Triáda, 2001
Scope	535 s. : il., portréty, faksim. ; 29 cm
Keywords	německá literatura * židovská literatura * německy píšící spisovatelé * židovští spisovatelé * intelektuální život * Čechy * stol. 19.-20.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	LITd 0027

Title information	Karel Schwarzenberg : životopis / Barbara Tóthová ; z německého originálu Karl von Schwarzenberg. Die Biografie ... přeložily Alena Bláhová, Veronika Dudková a Anita Pelánová
Personal name	Tóth, Barbara, 1974- (Author)
Další autoři	Putna, Martin C., 1968- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Bláhová, Alena, 1954-2024 (Translator)
	Dudková, Veronika, 1969- (Translator)
	Pelánová, Anita, 1950- (Translator)
	Balihar, David, 1972- (Bookjacket designer) (Book designer)
	Cudlín, Karel, 1960- (Photographer)
	Němec, Tomki, 1963- (Photographer)
Corporation	Nakladatelství Torst (Publisher)
	PBtisk (tiskárna) (Printer) (Printer of plates)
Publication	Praha : Torst, 2007
Manufacture	Příbram : PB tisk
Scope	270 stran : ilustrace, fotografie, portréty ; 20 cm
Personal subjects	Schwarzenberg, Karel, 1937-2023 - šlechtic, politik
Subject headings	šlechtici - Česko - 20.-21. stol. * politici - Česko - 20.-21. stol.
Keywords	rakouská literatura * překlad * životopisná literatura * Schwarzenberg K. * čeští politici * monografie * fotografické přílohy * r. 2007
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	VZinková 0402

Search results