Search results
Title information Francouzský román mezi dvěma světovými válkami / Aleksander Abłamowicz ; [z pol. orig. přel. Helena Stachová ; jmenný rejstř. sest. Karel Blaschke ; přebal, vazba a graf. úpr. Zbyněk Janáček] Personal name Abłamowicz, Aleksander, 1932-2011 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Blaschke, Karel (Author of introduction) Janáček, Zbyněk, 1957- (Graphic technician) (Binding designer) Corporation Ostravská univerzita. Filozofická fakulta Nakladatelství Tilia (Publisher) Publication Šenov u Ostravy : Tilia, 1997 Scope 238 s. ; 21 cm Keywords francouzská literatura * teorie literatury * literární kritika * rozbory díla * francouzský román * r. 1918-1939 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 1913 Title information Noc : povídky / Jiří Andrzejewski ; [z polského originálu Noć přeložila Helena Teigová ; s obálkou Josefa Říhy ] Personal name Andrzejewski, Jerzy, 1909-1983 (Author) (Dedicator) Další autoři Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871-1951 (Dedicatee) Stachová, Helena, 1931- (Translator) (Dedicator) Říha, Josef, 1920- (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelské družstvo Máje (Publisher) Studentská knihtiskárna (Printer) Publication V Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1947 Manufacture (Studentská knihtiskárna) Scope 208 s. Keywords polská literatura * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KaG XLI D 108 Title information Člověk neumírá : [románového cyklu "Mezi válkami" kn. 4] / Kazimír Brandys ; [z polského originálu ... z románového cyklu Miedzy wojnami] přeložila Helena Teigová ml ; [návrh obálky, vazby a frontispice František Tichý ; grafická úprava Otakara Kováře] Personal name Brandys, Kazimierz, 1916-2000 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Kovář, Otakar (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1953 Manufacture (Praž. tisk., z.z) Scope 369 s. ; 8° Personal subjects Brandys, Kazimierz, 1916-2000 - polský spisovatel Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1528, MEL 1528a Title information Otřes / Zofia Bystrzycká ; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; grafickou úpravu navrhl Vladimír Hübl] Personal name Bystrzycka, Zofia, 1922-2011 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1986 Manufacture Tisk 2) Scope 266 s. ; 21 cm Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1286 Title information Konec prázdnin : pro čtenáře od 12 let / Janusz Domagalik ; [z polštiny přeložila Helena Stachová ; ilustrace Drahomíra Dvořáková ; graficky upravil Karel Vilgus] Personal name Domagalik, Janusz, 1931- (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Dvořáková, Drahomíra, 1934- (Translator) Vilgus, Karel, 1944- (Book designer) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Albatros, 1987 Manufacture Tisk 1) Scope 205 s. : il. ; 21 cm Keywords polská literatura * próza * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 5171 Title information Zelené kaštany / Janusz Domagalik ; [z polských originálů ... přeložila Helena Stachová ; ilustrace Jiří Petráček ; obálku a vazbu s použitím kreseb ilustrátora navrhl Leo Novotný] Personal name Domagalik, Janusz, 1931- (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Petráček, Jiří, 1941- (Illustrator) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1979 Manufacture Tisk 04) Scope 269 s. : il. ; 8° Keywords polská literatura * příběhy * literatura pro dívky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 2773 Title information Naše erotické drama / Witold Gombrowicz ; [z polského vydání přeložila Helena Stachová] Personal name Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Publication Praha : Společnost pro Revolver Revue, 2008 Scope 55 s. ; 20 cm Keywords ženy * erotika * Latinská Amerika * Evropa * polská literatura * eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11243 Title information Trans-Atlantik / Witold Gombrowicz ; [překlad z polštiny Helena Stachová ; redakce a ediční poznámka Lucie Bartoňová ; obálka, linoryty a grafická úprava Viktor Karlík] Personal name Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Bartoňová, Lucie, 1979- (Editor) (Author of introduction) Karlík, Viktor, 1962- (Bookjacket designer) (Illustrator) (Book designer) Corporation Společnost pro Revolver Revue (nakladatelství) (Publisher) PBtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Společnost pro Revolver Revue, 2007 Manufacture PBtisk) Scope 167, [1] s. ; 19,7 cm Personal subjects Gombrowicz, Witold, 1904-1969 - polský právník a spisovatel Keywords polská literatura * próza * román * překlad * Argentina * emigrace * Poláci Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /07 019