Search results
Title information Má dětská léta : životopisné črty / Marie von Ebner-Eschenbachová ; [z německého originálu ... přeložila Lucy Topoľská] Personal name Ebner-Eschenbach, Marie von, 1830-1916 (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Publication Brno : Barrister & Principal : Národní památkový ústav - územní odborné pracoviště v Brně, 2005 Scope 191 s., [4] s. obr. příl. Personal subjects Ebner-Eschenbach, Marie von, 1830-1916 - spisovatelka Keywords německy píšící spisovatelé * německy psaná literatura * Morava * autobiografická próza * dětství Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9234 Links (1) - Monografie book
Title information Obecní dítě / Marie von Ebner-Eschenbachová ; [z německého originálu ... přeložila Lucy Topoľská] Personal name Ebner-Eschenbach, Marie von, 1830-1916 (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Publication Brno : Barrister & Principal, 2006 Scope 198 s. ; 21 cm Keywords německy psaná literatura * próza * romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9976 Links (1) - Monografie book
Title information U mých krajanů / Marie von Ebner-Eschenbachová Personal name Ebner-Eschenbach, Marie von, 1830-1916 (Author) Další autoři Munzar, Jiří, 1937- (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Kučera, Čestmír (Bookjacket designer) Corporation Společnost pro odbornou literaturu - Barrister & Principal (nakladatelství) (Publisher) Publication Brno : Společnost pro odbornou literaturu - Barrister & Principal, 2008 Scope 289 stran ; 21 cm Keywords rakouská literatura * rakouská próza * německy psaná literatura * německy psaná próza * Ebner-Eschenbach M. von * povídky * stol. 19.-20. * překlad * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17192 
book
Title information Panský dům. Kniha vyprávění. Knulp / Hermann Hesse ; [z německých originálů přeložil Vratislav Slezák (Pánský dům, Kniha vyprávění - kromě dvou povídek -, Knulp) a Vladimír Tomeš (Večer u doktora Fausta, Člověk, který se jmenoval Ziegler) ; doslov napsala Lucy Topoľská ; přebal navrhl, graficky upravil Martin Radimecký] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator) Topoľská, Lucy, 1933- (Author of afterword, colophon, etc.) Radimecký, Martin, 1963- (Bookjacket designer) Publication Praha : Argo, 1999 Scope 390 [5] s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza * román * povídky Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 3916/4 book
Title information Cizí domov / Erica Pedrettiová ; přeložila Lucy Topoľská Personal name Pedretti, Erica, 1930-2022 (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Lukáš, Bohdan, 1987- (Bookjacket designer) (Typographer) Corporation Barrister & Principal (nakladatelství) (Publisher) Publication Brno : Barrister & Principal, 2012 Scope 62 stran : 1 ilustrace ; 20 cm Personal subjects Pedretti, Erica, 1930-2022 - německy píšící spisovatelka Chronology 20.-21. století * 1930-2012 Subject headings švýcarské spisovatelky (německy píšící) - 20.-21. stol. * výtvarnice - Švýcarsko - 20.-21. stol. * emigrace a imigrace - 20. stol. * Swiss women authors (German) - 20th-21st centuries * women artists - Switzerland - 20th-21st centuries * immigrants - 20th century Keywords německy psaná literatura * autobiografická próza * Pedretti E. * překlad * vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17181 
book
Title information Nechte být, paní Smrti / Erica Pedretti ; z německého originálu Engste Heimat ... přeložila Lucy Topoľská Personal name Pedretti, Erica, 1930-2022 (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Palarčík, Petr, 1963- (Bookjacket designer) Gröger, Kurt, 1905-1952 (Illustrator) Corporation Votobia (nakladatelství) (Publisher) (Compositor) Publication Olomouc : Votobia, 1997 Scope 153 stran ; 21 cm Personal subjects Pedretti, Erica, 1930-2022 - německy píšící spisovatelka Keywords švýcarská literatura * německy psaná literatura * Pedretti E. * próza * román * český překlad * Topoľská L. * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1523, R&AHamanovi 1323 
book
Title information Leviatan a jiné prózy = Das falsche Gewicht / Joseph Roth ; z něm. přel. Veronika Pokorná ; doslov Lucy Topoľská ; obálka a graf. úprava Milan Jaroš Personal name Roth, Joseph, 1894-1939 (Author) Další autoři Dudková, Veronika, 1969- (Translator) Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1994 Manufacture Tiskárny Havlíčkův Brod) Scope 222 s. ; 19 cm Personal subjects Roth, Joseph, 1894-1939 - rakouský spisovatel, dramatik a novinář Keywords rakouská literatura * próza * stol. 20., léta 30.-40. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 218 g 18 book
Title information Literatura a politika : pohledy z literárněvědné perspektivy / Joseph P. Strelka ; z něm. orig. přel. Lucy Topoľská ; překl. veršů Radek Malý ; typogr. a sazba Lenka Váchová ; obálka Zdeněk Granát Personal name Strelka, Joseph Peter (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Malý, Radek, 1977- (Translator) Váchová, Lenka (Graphic technician) Granát, Zdeněk, 1965- (Graphic technician) Publication Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2001 Scope 215 s. Keywords německá literatura * studie * eseje * svoboda * literatura * politika * střední Evropa * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5462 book
Title information V ohnisku nepokoje : Hermann Kafka a jeho rodina / Alena Wagnerová ; [z německého originálu ... přeložila Lucy Topoľská] Personal name Wagnerová, Alena, 1936- (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) Publication Praha : Prostor, 2003 Scope 232 s. : il., geneal. tabulka Keywords německá literatura * próza * biografie * Kafkové * Židé * rodové dějiny * sociologie kultury * vztahy * rodina * stol. 19.-20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6713 book
Title information Literární nájezdy / F. C. Weiskopf ; [z českých a německých originálů vybrala, uspořádala, vysvětlivkami a [jmenným] rejstříkem opatřila Lucy Topolská ; český text k tisku připravila L. Topolská, německý text přeložili a dosl. opatřili LucyTopolská a Jan Chytil] Personal name Weiskopf, Franz Carl, 1900-1955 (Author) Další autoři Topoľská, Lucy, 1933- (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Chytil, Jan, 1929- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Týfa, Josef, 1913-2007 (Graphic technician) Corporation Lidové nakladatelství Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1976 Manufacture Tisk 4) Scope 339 s. Keywords německá literatura * světová literatura * literární kritika * stol. 20., léta 20.-50. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5603 
book
