mai hart lieb zapfen eibe hold

H&G 0176
Jandl, Ernst, 1925-2000

mai hart lieb zapfen eibe hold : Writers Forum Poets. Number 11 / Ernst Jandl. -- 1. Edition. -- London : Writers Forum Poets, 1965. -- 28 nečíslovaných listů ; 24 cm. -- Modrá papírová obálka s bílým sítotiskovým textem na přední i zadní straně. - Nečíslované cyklostylem rozmnožené listy. - Střídající se německý a anglický text. -- Scope and content: Sbírka zvukových a dalších básní rakouského básníka. Obálku sítotiskem vytvořila Jennifer Pike, designérem byl Bob Cobbing a vnitřní strany jsou rozmnoženy. Tato sbírka básní byla vydána na oslavu autorovy návštěvy Anglie v rámci Mezinárodního festivalu poezie, kde přednesl jednu ze svých básní (https://soccochico.com/shop/mai-hart-lieb-zapfen-eibe-hold). „Mai hart lieb zapfen eibe hold" je slavný citát rakouského básníka Ernsta Jandla z roku 1965. Jedná se o takzvaný „povrchní překlad" básně „Mé srdce poskočí" od Williama Wordswortha. Jandl nepřeložil do němčiny skutečný význam, ale pouze fonetickou hlásku (jak se anglická slova vyslovují). -- Vydané na adrese 262 Randolph Avenue London W9. -- ISBN : (Rozmnoženo).

rakouská literatura * dvojjazyčné vydání * experimentální poezie * sbírka básní * mezinárodní festival * poezie * Londýn * Velká Británie * r. 1965
(410). 82-1. 821.112.2(436)

V knize se sign. H&G 0176 - na titulním listu ručně psaná dedikace autora B. Grögerové s podpisem a datací Prag, August 1965.
Kniha se sign. H&G 0176 - dodatek ke knihovnímu celku Hiršal-Grögerová.