Number of the records: 1
Honzík, Jiří, 1924-2018
SYS 0017206 LBL -----cz--a22-----n--4500 003 CZ-PrNK 005 20260427123445.8 008 980325|n|aznnnaabn-----------n-a|a------ 024 7-
$a 0000000373645291 $2 isni 024 7-
$a Q61348559 $2 wikidata 040 $a Jaroslav Kunc $b cze $c ABA001 $d ABE336 $e rda 046 $f 1924 $g 2018 100 1-
$a Honzík, Jiří, $d 1924-2018 $x literární historik, rusista, překladatel, básník pedagog 368 $s 1990 $d Doc. 368 $d PhDr. 370 $a Košumberk (Luže, Česko) $b Praha (Česko) $c Česko $f Praha (Česko) 372 $a literární historie $a rusistika $a redakční práce $a překladatelská činnost $a poezie $a vysoké školy 374 $a básníci $a překladatelé $a literární vědci $a rusisté $a redaktoři $a pedagogové 375 $a muž 377 $a cze $a rus 400 1-
$w r $i Pseudonym: $a Jeník, Jiří, $d 1924-2018 $0 o 500 1-
$w r $i Pseudonym: $7 pnp_us_auth*0074900 $a Zik, Martin, $d 1924-2018 667 $a V době nesvobody mu pro některé překlady z ruštiny průjčila svoje jméno Zdeňka Psůtková. Z dosud existujících zdrojů nelze jistit konkrétní tituly. 670 $a PNP-LA 670 $a Zamlčení překladatelé 670 $a Gorkij, Maksim: Foma Gordějev (úvod napsal Jiří Honzík), 1949 $b autoritní forma 670 $a www(Databáze českého překladu), cit. 17. 3. 2014 $b odkaz viz též 670 $a www(Wikipedie, Otevřeá encyklopedie), cit. 27.4. 2026 $b biografické a profesí údaje $u https://cs.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Honz%C3%ADk 678 0-
$a Narozen 19.4. 1924 v Košumberku, zemřel 12.3. 2018 v Praze. Literární historik a překladatel, docent ruské literatury, editor, kulturní redaktor a publicista, básník. UUU $a Vystudoval Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy. Od roku 1953 vyučoval na katedře rusistiky FF UK. V letech 1960–1964 souběžně pracoval v Institutu společenských věd při ÚV KSČ a v kulturní rubrice Rudého práva. Přispíval také do řady do kulturních periodik. Po vyloučení z KSČ roku 1972 musel z FF UK odejít. Bylo mu však umožněno živit se jako překladatel a publicista ve svobodném povolání a pod svým jménem vydával i překlady některých kolegů, kteří nesměli vůbec publikovat. Spolupracoval především s nakladatelstvím Odeon. Věnoval se psaní vlastní poezie (také pod pseudonymem Martin Zik).Pod. Do důchodu odešel roku 1982. Po pádu komunistického režimu byl roku 1990 jmenován docentem ruské literatury na FF UK. Řídil časopis pro ruskou a slovanskou filologii Rossica. Jeho hlavním oborem byla ruská literatura 19. století a ruská poezie. UUU $a NOVĚ - upraveno, doplněno místo úmrtí a další profesní údaje
Number of the records: 1