Number of the records: 1
Kniha mlčení
Title information Kniha mlčení : texty staré Číny / výběr, uspořádání a překlad čínských textů, výběr obrazového doprovodu Oldřich Král ; komentáře a průvodní texty Oldřich Král Další autoři Král, Oldřich, 1930-2018 (Author of introduction) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Book designer) Corporation Galerie Zdeněk Sklenář (Praha, Česko) (Publisher) Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer) Edition statement Vydání třetí, rozšířené Publication Praha : Galerie Zdeněk Sklenář, 2015 Manufacture České Budějovice : Tiskárna Protisk, s.r.o. Scope 151 stran : ilustrace ; 22 cm + 1 CD audio ISBN 978-80-87430-51-4 (vázáno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original Chinese Note Vydáno u příležitosti 85. narozenin autora antologie, Oldřicha Krále
Chronologický přehled
Grafická úprava Zdeněk Ziegler
CD vloženo do kapsičky na zadním přídeští
Annotation Rozšířená reedice antologie filosofických, magických, básnických, ale i intimních textů, která vznikala ve druhé polovině 60. let minulého století na výzvu tehdejšího Klubu přátel poezie. Mladý sinolog a překladatel Oldřich Král se tehdy pokusil žánrově pestrou ilustrovanou antologií uvést českého čtenáře čínské poezie do té krajiny za krajinou, do toho obrazu za obrazem, do toho světa za slovem. Kniha vyšla v roce 1971, kvůli zásahu normalizátorů pod odtažitějším názvem "Tao - texty staré Číny". Původní zamýšlené jméno však zůstalo nedopatřením zachováno na mikrodesce, která byla součástí většiny nákladu. Nahrávka, na níž autorovy překlady čínských filosofů a básníků čtou takoví mistři jako Jan Werich, Radovan Lukavský, Václav Voska a Josef Kemr, je znovu součástí reedice. Knize tehdy vtiskl nezapomenutelnou tvář typograf Oldřich Hlavsa. Reedice Galerie Zdeněk Sklenář v podání vynikajícího grafika Zdeňka Zieglera chce být tvořivou poctou tomu prvnímu vydání, všem jeho tvůrcům, kteří je tenkrát navzdory nepřátelským okolnostem podrželi a dovedli do konce. Nakladatelská anotace. Kráceno. Document kind monografie Subject headings čínská literatura - do 10. století * čínská filozofie - do 10. století * taoistická literatura - Čína - do 10. století * duchovní literatura - Čína - do 10. století * magie - Čína - do 10. století * Chinese literature - to 10th century * Chinese philosophy - to 10th century * Taoist literature - China - to 10th century * spiritual literature - China - to 10th century * magic - China - to 10th century Keywords čínská literatura * překlad * výběr * stará literatura * ilustrace Conspect 821.58 - Sino-tibetské literatury UDC 821.581.11 * =030 * (0:82-82) * (081.2) * (084.1) 
book
Call number Track No. Location Info C12b 16868 1744/2016 Fond
Number of the records: 1