Názvové údaje	Wogta, chudý čeledjn : čtenj pro lid / dle Jer. Gotthelfa ; po česku wyloženo od Joz. Kaj. Tyla
Osobní jméno	Gotthelf, Jeremias, 1797-1854 (Autor)
Další autoři	Tyl, Josef Kajetán, 1808-1856 (Překladatel)
	Pospíšil, Jan, 1812-1889 (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	W Praze : Tisk a sklad Jaroslawa Pospjssila, 1849
Rozsah	358 stran ; 8°
Klíčová slova	německá literatura * německá próza * povídky * lidové čtení * překlady z němčiny * stol. 19., 1. pol.
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	L XVIII e 39, L I g 42, L XIX d 13

Názvové údaje	Obří krtek / Franz Kafka ; podle překladu Vladimíra Kafky ; obálku navrhl a graficky upravil Jaroslav Novotný
Osobní jméno	Kafka, Franz, 1883-1924 (Autor)
Další autoři	Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Překladatel)
	Novotný, Jaroslav (Autor obálky) (Knižní grafik)
Korp.	Nakladatelství Bohuslav Trojan (Nakladatel, vydavatel)
	Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Třebíč : Bohuslav Trojan, 1991
Výrobce	Brno : Tisk
Rozsah	139 stran ; 21 cm
Klíčová slova	pražská německá literatura * Kafka F. * povídky * překlady z němčiny
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	BVolkova 1125, M 198 d 12, M 198 d 12a

Názvové údaje	Pavana za mrtvou infantku / Libuše Moníková ; z německého originálu ... přeložil Radovan Charvát ; doslov napsala Alena Wagnerová
Osobní jméno	Moníková, Libuše, 1945-1998 (Autor)
Další autoři	Charvát, Radovan, 1948- (Překladatel)
	Wagnerová, Alena, 1936- (Autor doslovu, tiráže atd.)
Korp.	Argo (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Akcent tiskárna Vimperk (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Argo, 2005
Výrobce	[Vimperk] : Akcent
Rozsah	134 stran ; 21 cm
Klíčová slova	česká próza * psychologický román * překlady z němčiny
Počet ex.	3, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 8798, R&AHamanovi 0829, Listopad 0133

Názvové údaje	Bohuslav Reynek : překlady vydané Vlastimilem Vokolkem : Lebrau, Valéry, Rilke, Jacob, Bernanos, Giono, Ch. d'Orléans, Renaud, Billinger, Lavaud / koncepce svazku: Jan Šulc ; redakce, ediční poznámka a jazykové korektury: Jan Linka ; doslov: Jiří Pelán ; obálka, grafická úprava a sazba z písma Regent Pro: studio Lacerta
Osobní jméno	Reynek, Bohuslav, 1892-1971 (Překladatel)
Další autoři	Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Nakladatel, vydavatel)
	Lebrau, Jean, 1891-1983 (Autor)
	Valéry, Paul, 1871-1945 (Autor)
	Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Autor)
	Jacob, Max, 1876-1944 (Autor)
	Bernanos, Georges, 1888-1948 (Autor)
	Orléans, Charles d', 1394-1465 (Autor)
	Renaud, Suzanne, 1889-1964 (Autor)
	Billinger, Richard, 1890-1965 (Autor)
	Jammes, Francis, 1868-1938 (Autor)
	Lavaud, Guy, 1883-1958 (Autor)
	Šulc, Jan, 1965- (Editor)
	Pelán, Jiří, 1950- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Linka, Jan, 1971- (Redaktor, výkonný redaktor) (Autor komentáře) (Korektor)
Korp.	Lacerta (grafické studio) (Knižní grafik)
Nakladatel	Praha : Malvern, 2015
Výrobce	[Český Těšín] : Finidr, a. s.
Rozsah	405 stran, 43 nečíslovaných stran barevných obrazových příloh : ilustrace (některé barevné), portréty, faksimile ; 21 cm
Osobní hesla	Reynek, Bohuslav, 1892-1971 - grafik, básník a překladatel * Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 - tiskař a nakladatel
Klíčová slova	čeští básníci * literární překlady * překlady z francouzštiny * překlady z němčiny * překlady do češtiny * francouzská poezie * německá poezie * francouzská próza * nakladatelé * vydavatelé * knižní produkce * Česko * stol. 20. * komentované vydání
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 16445

Názvové údaje	Ewald Tragy / Rainer Maria Rilke ; Z německého originálu přeložil a doslov napsal Hanuš Karlach
Osobní jméno	Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Autor) (Ilustrátor)
Další autoři	Karlach, Hanuš, 1939- (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
Korp.	Aula (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Unitisk, s.r.o. (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	V Praze : Aula, 1995
Výrobce	V Praze : Unitisk
Copyright	©1995
Rozsah	94 stran : ilustrace ; 17 cm
Klíčová slova	německá literatura * próza * povídky * překlady z němčiny * symboly * autobiografické prvky
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	M 222 h 24, R&AHamanovi 1612

Názvové údaje	Der Ackermann aus Bœhmen / herausgegeben und mit dem tschechischen Gegenstück Tkadleček verglichen von Johann Knieschek
Osobní jméno	Knieschek, Johann, 1856-1892 (Autor) (Editor)
Nakladatel	Prag : Verlag des Vereins, 1877
Distributor	Leipzig : in Commission bei F.A. Brockhaus
Výrobce	Druck der Actien-Gesellschaft Bohemia
Rozsah	140 stran ; 22 cm
Osobní hesla	Jan ze Žatce, [1350-1415] - literát, pedagog, městský písař, notář a správce školy
Klíčová slova	německy psaná literatura * česká literatura * literární vlivy * překlady z němčiny * překlady z češtiny * textová analýza * německy psaná próza * Česko * stol. 15. * komentované vydání * kritické vydání * studie
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	V III a 21

Názvové údaje	Horká stopa / Werner Steinberg ; z německého originálu Und nebenbei ein Mord ... přeložila Věra Houbová
Osobní jméno	Steinberg, Werner, 1913-1992 (Autor)
Další autoři	Houbová, Věra, 1927- (Překladatel)
	Fišer, Jaroslav, 1919-2003 (Knižní grafik) (Výtvarník vazby) (Ilustrátor)
Korp.	Mladá fronta (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Mladá fronta, 1973
Výrobce	Praha : Mír
Copyright	©1970
Rozsah	207 stran : koláž ; 19 cm
Klíčová slova	německá literatura * próza * detektivní příběh * policie * vražda * kriminalistika * překlady z němčiny
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	AHO 0622

Názvové údaje	Chytraussek : weselá hra w čtyrech gednánjch / [Heinrich Cuno] ; zčesstěná od Jana Hýbla
Osobní jméno	Cuno, Heinrich, -1829 (Autor)
Další autoři	Hýbl, Jan, 1786-1834 (Překladatel)
Korp.	Neureutterische Buchhandlung (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	W Praze : Neureutrowo kněhkupectwj, 1819
Rozsah	128 stran ; 18 cm
Klíčová slova	dramata * komedie * německy psaná literatura * německé drama * překlady z němčiny * Praha * stol. 19., léta 10.-30.
Počet ex.	1, z toho volných 1
Adr. el. zdr.	http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/1126031
Druh dok.	monografie
Signatura	L VIII ch 23

Názvové údaje	Montauk / Max Frisch ; přeložil Bohumil Černík ; doslov Marek Nekula ; Typografie Milan Jaroš
Osobní jméno	Frisch, Max, 1911-1991 (Autor)
Další autoři	Černík, Bohumil, 1924- (Překladatel)
	Nekula, Marek, 1965- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Jaroš, Milan, 1953- (Typograf)
Korp.	Mladá fronta (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	S-TISK Vimperk (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Mladá fronta, 2000
Výrobce	Vimperk : S-TISK Vimperk
Rozsah	157 stran ; 20 cm
Osobní hesla	Frisch, Max, 1911-1991 - švýcarský spisovatel, novinář a dramatik
Klíčová slova	švýcarská literatura * švýcarští spisovatelé * autobiografická próza * romány * překlady z němčiny
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	Listopad 0070

Výsledky vyhledávání