PNP-LA ; Egon Erwin Kisch: Vojákem pražského sboru (odkaz viz) ; www(Haasová-Nečasová, Jarmila ...), cit. 27.10. 2021 (další biografické a profesní údaje)
Uživatelské pole PNP
Po maturitě (1915) na ženském gymnáziu Minerva v Praze studovala pět semestrů medicíny. Od počátku 20. let se věnovala osvětové, novinářské a překladatelské práci, od 1921 žila v Berlíně, počátkem 30. let střídavě v Berlíně a Praze, 1934-35 v Paříži, od 1935 v Praze (působila v redakcích časopisů Rozsévačka a Tvorba). Po válce pracovala jako redaktorka časopisu Československá žena (1946), vedla ženskou rubriku Rudého práva (1947-48), byla přednostkou publikačního oddělení ministerstva informací (1949), vedoucí redaktorkou časopisu Rozsévačka (1952-54) a vedoucí kulturní rubriky časopisu Květy (1954-59). Jejím prvním publikovaným překladem byl (přes němčinu) úryvek ze spisu V. I. Lenina Stát a revoluce v časopise Červen (1919, s J. Reinerem, překladatelka neuvedena). Těžiště jejího překladatelského díla spočívá v překladu téměř celého díla E. E. Kische, s nímž se osobně znala; překlady zpravidla doprovázela předmluvami nebo doslovy, v nichž rekonstruovala genealogii knih. Sestavila rovněž několik výborů z Kischova díla a s V. Nečasem napsala studii Pražský novinář E. E. Kisch (1980). Do roku 1948 užívala příjmení Haasová, později Nečasová.
Links
(34) - Monografie
Number of the records: 1
openseadragon
This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about
how we use cookies.