Vytisknout
1. Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu
| Názvové údaje | Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu : na příkladu veršové tvorby vybraných francouzských autorů druhé poloviny 19. a počátku 20. století / Kateřina Drsková ; překlady Jaromír Andrýsek, Jiří Pelán, Ivan Petlan, Karel Sýs, Petr Šrůta, Jiří Žáček ; grafická úprava a sazba Barbora Solperová |
|---|---|
| Osobní jméno | Drsková, Kateřina, 1974- (Autor) |
| Další autoři | Andrýsek, Jaromír, 1979- (Překladatel) |
| Pelán, Jiří, 1950- (Překladatel) | |
| Petlan, Ivan, 1963- (Překladatel) | |
| Sýs, Karel, 1946-2024 (Překladatel) | |
| Šrůta, Petr, 1962- (Překladatel) | |
| Žáček, Jiří, 1945- (Překladatel) | |
| Solperová, Barbora, 1975- (Knižní grafik) (Sazeč) | |
| Korp. | Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích (Nakladatel, vydavatel) |
| INPRESS (tiskárna) (Tiskař) | |
| Nakladatel | České Budějovice : Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2024 |
| Výrobce | České Budějovice : INPRESS a.s. |
| Rozsah | 270 stran ; 21 cm |
| Osobní hesla | Baudelaire, Charles, 1821-1867 * Rimbaud, Jean Arthur, 1854-1891 * Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 * Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 |
| Předmětová hesla | French poetry - 19th-20th centuries * translations from French - 19th-21st centuries * translations into Czech - 19th-21st centuries * literary translations - Czechia - 19th-21st centuries * theory of translation * translating - Czechia - 19th-21st centuries |
| Klíčová slova | francouzská literatura * překlady * monografie * srovnávací studie * francouzská poezie * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * francouzští básníci * Baudelaire Ch. * Rimbaud J. A. * Mallarmé S. * Apollinaire G. * literární texty * literární překlady * teorie překladu * překladatelství * stol. 19.-21. |
| Počet ex. | 1, z toho volných 1 |
| Druh dok. | monografie |
| Signatura | LITb 02540 |