SYS | | 0091529 |
LBL | | -----cy--a2200000n--4500 |
003 | | CZ-PrPNP |
005 | | 20190627085511.8 |
008 | | 980519|-|acnnnabbn-----------|-a|a------ |
040 | | $b cze $d ABE336 $e rda |
066 | | $a 01 $c 03 |
100 | 1- | $a Jiřincová, Emílie, $d 1907-1998 $x prozaička, překladatelka |
370 | | $a Praha, (Česko) $b Praha, (Česko) $c Česko |
372 | | $a literatura $a překladatelství |
374 | | $a spisovatelky $a překladatelky |
375 | | $a žena |
377 | | $a cze $a bul $a rus $a pol $a ger $a eng |
500 | 1- | $7 pnp_us_auth*0041105 $w s $a Bednářová, Emilie, $d 1907-1998 $x prozaička, překladatelka |
670 | | $a PNP-LA |
670 | | $a Stambolieva, Emilie: Jitřenka a devět dětí, 1948 $b odkaz viz |
670 | | $a Bednář, Kamil: Slova a zaklínadla. (editorka Emily Bednářová), 1982 $b odkaz viz |
670 | | $a Bednářová, Emilie: Stříbrné střevíčky :vzpomínky z dětství, 1967 $b autoritní forma |
670 | | $a Jeffers, Robinson: Hřebec grošák ; Silák Hungerfield (přebásnil s jazykovou spoluprácí E. Jiřincové ...), 1960 |
670 | | $a www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 18. 7. 2014 $b data |
670 | | $a Lexikon české literatury $b datum narození, odkaz viz, biografické údaje |
678 | | $a Narozena 2. 4. 1678 v Praze, zemřela 26. 2. 1998 tamtéž. Prozaička, dramatička, překladatelka z bulharštiny, ruštiny a angličtiny, autorka prózy pro děti, editorka díla svého manžela Kamila Bednáře. |
856 | 4- | $u http://cs.wikipedia.org/wiki/Emilie_Bedn%C3%A1%C5%99ov%C3%A1 |
UUU | | $a Rozená Jiřincová, sestra Ludmila Jiřincová. Studium na reálném gymnáziu v Praze ukončila v septimě a provdala se, do roku 1929 pracovala ve farmaceutické firmě svého manžela. Roku 1931 se provdala za bulharského inženýra žijícího v Praze, pod jménem E. Stambolieva pak publikovala své první literární práce (vzpomínková próza Pod staropražským nebem, 1941, román z bulharské vesnice Obraz ve studni, 1944). Od roku 1960 byla provdána za básníka Kamila Bednáře (1912-1972), na jehož překladech poezie se podílela řádkovými překlady z ruštiny, polštiny, němčiny a angličtiny (zejména poezie amerického básníka R. Jefferse). Samostatně publikovala překlady z bulharštiny a ruštiny. |