| SYS | | 0048847 |
|---|
| LBL | | -----cz--a22-----n--4500 |
|---|
| 003 | | CZ-PrNK |
|---|
| 005 | | 20241212113946.1 |
|---|
| 008 | | 980421|n|aznnnaabn-----------n-a|a------ |
|---|
| 024 | 7- | $a 0000000083775581 $2 isni |
|---|
| 024 | 7- | $a Q12051502 $2 wikidata |
|---|
| 040 | | $a Jaroslav Kunc $b cze $c ABA001 $d ABA001 $d ABE304 $d ABA001 $d ABE304 $d ABA001 $e rda |
|---|
| 046 | | $f 1918 $g 1995 |
|---|
| 100 | 1- | $a Machonin, Sergej, $d 1918-1995 $x spisovatel, redaktor Literárních novin, publicista, divadelní a literární kritik a teoretik, překladatel |
|---|
| 368 | | $d PhDr. |
|---|
| 370 | | $a Moskva, Rusko $b Praha, Česko $c Rusko $c Česko |
|---|
| 372 | | $a překladatelská činnost $a redakční práce $a divadelní kritika $a literární kritika $a literární teorie $a publicistika $a překlady z němčiny $a překlady z francouzštiny $a překlady z ruštiny, $a překlady z bulharštiny |
|---|
| 374 | | $a překladatelé $a publicisté $a redaktoři $a literární kritici $a divadelní kritici |
|---|
| 375 | | $a muž |
|---|
| 377 | | $a cze |
|---|
| 400 | 0- | $a sj, $d 1918-1995 $0 o |
|---|
| 400 | 0- | $a AB, $d 1918-1995 $0 o |
|---|
| 400 | 1- | $a Machonin, Sergěj, $d 1918-1995 $0 o |
|---|
| 500 | 1- | $7 pnp_us_auth*0048848 $a Saudková, Věra, $d 1921-2015 |
|---|
| 500 | 1- | $7 pnp_us_auth*0048846 $a Janderová, Drahoslava, $d 1946- |
|---|
| 665 | | $a Autor publikoval v době nesvobody překlady pod jmény Věry Saudkové, Jaroslava Huláka, své ženy Drahoslavy Janderové, Zdeňka Frýborta, Ludmily Kopáčové, Aleny Kožíkové, Zuzany Krejčové a Dagmar Martincové. Pod jménem Věry Saudkové přeložil například knihu Alfreda Döblina "Milost se neuděluje". |
|---|
| 670 | | $a PNP-LA |
|---|
| 670 | | $a Zamlčovaní překladatelé |
|---|
| 670 | | $a sdělení překladatele Hanuše Karlacha, bývalého redaktora Mladé fronty $b informace o skutečném překladateli díla "Milost se neuděluje" A. Döblina |
|---|
| 670 | | $a sj: S mladý hercem o divadle. In: O divadle, č. 1/červenec 1986, s. 57-68 $b odkaz viz |
|---|
| 670 | | $a AB: Řeč o Nové scéně. In: O divadle, č. 1/červenec 1986, s. 158-168 $b odkaz viz |
|---|
| 670 | | $a www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 13. 12. 2022 $b data, biografické údaje $u https://cs.wikipedia.org/wiki/Sergej_Machonin |
|---|
| 670 | | $a sj: S mladý hercem o divadle. In: O divadle, č. 1/červenec 1986, s. 57-68 $b odkaz viz |
|---|
| 670 | | $a AB: Řeč o Nové scéně. In: O divadle, č. 1/červenec 1986, s. 158-168 $b odkaz viz |
|---|
| 670 | | $a Višnevskij, Vsevolod Vital‘jevič: Nezapomenutelný rok 1919 (přeložil Sergěj Machonin), [mezi 1951 a 1955] $b odkaz viz |
|---|
| 678 | 0- | $a Narozen 29. 12. 1918 v Moskvě (Rusko), zemřel 24. 11. 1995 v Praze. Spisovatel, redaktor Literárních novin, publicista, divadelní a literární kritik a teoretik, překladatel z ruštiny, srbochorvatštiny, bulharštiny, slovenštiny, němčiny a francouzštiny. |
|---|
| 856 | | $u http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=938 |
|---|
