Ruce

Bbf III 0161
Xiao, Hong, 1911-1942

Ruce / Xiao Hong ; přeložila Lucie Olivová ; ilustroval Jan Chaloupek ; doslov Lucie Olivová ; obálka a grafická úprava Jan Chaloupek. -- [Praha] : Nakladatelství Vltavín, 2016. -- [Praha] : Graf-print. -- 28 stran : ilustrace ; 39 x 21,5 cm. -- Bibliofilie. - Černá kartonová vazba se stříbrným magnetem. - Černobílá fotografie autorky. - Čínské znaky. - Titulní list v češtině. - text. - Čtyři barevné dřevořezy na spojeném dvoulistu chráněné průsvitkou. - Doslov "Čínská spisovatelka Xiao Hong" L. Olivová. - V tiráži ruční podpisy překladatelky a ilustrátora. - Černobílá fotografie autorky. -- Resumé: Povídka vypráví o dívce, která pracovala v barvírně a z práce měla tak černé ruce, že se nedaly omýt. Když potom přišla na střední školu, kvůli rukám velice zakoušela, byla ostrakizovaná, šikanovaná společností. Pro nedostatek vnitřní schopnosti studovat školu nakonec opustila. Je to taková povídka o celkovém nezdaru. Což je pro dílo Xiao Hong typické – poukazuje na lidské utrpení a bídu právě tak, že ukazuje trpné postavy, které nemají sílu se osudu bránit. -- ISBN : 978-80-86587-49-3 (kroužková vazba).
Olivová, Lucie, 1956-. Chaloupek, Jan, 1958-. Nakladatelství Vltavín. Graf-print (tiskárna)

čínská literatura * překlad * bibliofilie * próza * povídka * příběh * dívky * Čína * stol. 20., léta 30.-40
090.1. (510). 82-32. 82-3. =030

Originál vydán nakladatelstvím Renmin wenxue, Beijing 1984.
Nakladatelství Vltavín vydalo bibliofilii jako svou 40. publikaci k 20. výročí zrodu. Bylo vydáno 100 číslovaných výtisků, tento má č. 7/100.
Kniha se sign. Bbf III 161 přihlášena do soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2016 - kategorie Bibliofilie a autorské knihy.