Šestero ročních počasů

ELK 0303a
Kālidāsa, činný 4. století-5. století

Šestero ročních počasů = Rtusanháram / Kálidásah ; [ze sanskrtu rozměry originálu přeložil a doslovem opatřil Pavel Poucha ; osmi lepty a dřevorytem na obálce vyzdobil Miroslav Troup ; typograficky upravil Oldřich Menhart]. -- Praha : Evropský literární klub, a. s., 1942 (v Turnově :. -- Müller a spol.). -- 56 s., [6] l. obr. příl. : il. ; 26 cm. -- (Ráj knihomilů / založil a vede Bohumil Janda s Vojtěchem Jirátem a Oldřichem Menhartem ; výroční tisk). -- Zdobená papírová obálka s volně vloženými, složenými listy. - Patitul. - Tištěná dedikace. - Frontispis. - Titulní list s ilustrací. - Vloženo 6 volných, nestránkovaných ilustrací. - "Doslov překladatelův". - Poznámky. - Tiráž se suchou pečetí.. -- Vyšlo jako výroční tisk bibliofilské sbírky Ráj knihomilů v počtu 1001 výtisku, z toho je 301 číslovaný výtisk na japanu Hodomura podepsán výtvarníkem a dalších 700 výtisků bylo vytištěno na bezdřevém similijapanu domácí výroby. Všechny výtisky jsou opatřeny suchou pečetí. Volný, neprodejný výtisk.. -- Lepty za dohledu autora ilustrací vytiskl Mirro Pegrassi v Praze. -- Další variantní název: Rtusanháram. -- ISBN : volné listy.
Poucha, Pavel, 1905-1986. Troup, Miloslav, 1917-1993. Menhart, Oldřich, 1897-1962. Pegrassi, Miro, 1891-1963. Evropský literární klub (nakladatelství). Müller a spol. (tiskárna)

Kālidāsa, činný 4. století-5. století - indický básník * indická literatura * poezie * stol. 5. * překlad * lyrická poezie * ilustrované knihy * Troup M. * bibliofilie
821(540). 82-1. =030. 82-14. 090.1. (084.1)

U sign. ELK 0303a (volné listy v papírové obálce s chlopněmi) na žluté obálce barevný dřevoryt (M. Troup). – Na předsádkovém listu razítko Archiv Čs. spisovatel, č. V 788. - Patitul. - Tištěná dedikace překladatele. – Jako frontispis (bez podpisu) 1. z avizovaného počtu leptů. - Titulní list s ilustrací (jako 2. lept). – Volně loženo 6 nestránkovaných ilustrací (M. Troup). - "Doslov překladatelův" (P. Poucha). - Poznámky. - Tiráž se slepotiskovou ediční značkou (O. Menhart – neuvedeno) a modrým razítkem ELK, akciová společnost knihkupecká a nakladatelská.
U sign. ELK 0303a jsou stejné skeny jako u sign. ELK 0303, viz tam.
Ve stejném roce vyšlo ze stejné sazby, ale s deseti lepty [frontispis, titulní list + 8 volně vložených] a s podpisem ilustrátora - viz sign. ELK 303.
Tiráž: "Kálidásah. Šestero ročních počasů. Ze sanskrtu rozměry originálu přeložil a doslovem opatřil dr. Pavel Poucha. Osmi lepty a dřevorytem na obálce vyzdobil Miroslav Troup. Typograficky upravil Oldřich Menhart, jehož písmem vytiskla tiskárna Müller a spol. v Turnově. Lepty za dohledu autora ilustrací vytiskl Mirro Pegrassi v Praze."
Tiráž, pokr.: Pro členy Evropského literárního klubu vydal ELK, a. s. v Praze, roku 1942 jako výroční tisk bibliofilské sbírky Ráj knihomilů, kterou založil a vede Bohumil Janda s Vojtěchem Jirátem a Oldřichem Menhartem, v počtu 1001 výtisku. Z toho je 301 číslovaný výtisk na japanu Hodomura podepsán výtvarníkem. Dalších 700 výtisků bylo vytištěno na bezdřevém similijapanu domácí výroby. Všechny výtisky jsou opatřeny suchou pečetí. Volný, neprodejný výtisk."
Rozsah: [4], 56, [8] s., [6] l. obr. příl.
Rozměr: 25,3 cm
Arno Sáňka uvádí u č. 3563 ještě: "Část výt. přetištěna a označena tiskem jako neprodejný tisk."