H&G 0173
Mayröcker, Friederike, 1924-2021

Die Umarmung, nach Picasso : Hörspiel / Friederike Mayröcker. -- S. 27-38 ; 23 cm. -- Bílá kartonová obálka, ručně psaná dedikace Joskovi s parafou autorky a datací 16.10. 1986. - Všité stránky 27-38 (autorka, název a podnázev hry, ukázka textu hry). -- Anotace: V tomto díle Friederike Mayröcker provádí dvojí transpozici: zaprvé od obrazu k jazyku a zadruhé od černobílého leptu k barevné malbě. Obrázková kniha o Picassově díle „Suite Vollard“ – více než sto leptů z 30. let 20. století – ji inspirovala k vytvoření této rozhlasové hry. Dílo je ukázkovým příkladem tzv. intermediality, v níž se hranice mezi vizuálním uměním a literaturou rozpouštějí. Rozhlasová hra „Objetí po Picassovi“, kterou autorka věnovala Otto Breichovi, vznikla v září a říjnu 1985, produkovala ji WDR pod vedením Klause Schöninga a poprvé byla odvysílána 10. června 1986. Celý úvod je napsán v konjunktivu, čímž vytváří prostor mezi fantazií a realitou. Rozhlasová hra založená na dialogu je téměř výhradně paralelním textem k leptům Picassa Vollard Suite a lze ji v této formě číst a poslouchat. Zkoumá erotický efekt pohledu na umělecká díla, jak ho prožívají postavy Ona a On, ale také odhaluje „erotický vztah“ mezi umělcem a jeho uměleckým dílem. V silně erotickém dialogu Mayröcker překládá obsah obrazů do poetického jazyka, čímž činí Picassova díla pro posluchače hmatatelnými. -- ISBN : (Brožováno).

rakouská literatura * rozhlasová hra * text * Rakousko * r. 1986
(436). 821.112.2(436)