LITa 0691
Janouch, Jaroslav, 1903-1970

Hrst písku / polská poezie v překladech Jaroslava Janoucha ; uspořádání, obálka a výtvarný doprovod Ladislav Janouch ; foto soch Antonín Vodák. -- Hluboš : Periskop, [2009]. -- ©2009. -- 83 stran : ilustrace ; 16 cm. -- (Báseň na sobotu ; svazek 9). -- Zdobená obálka. - Frontispis. - Černobílé fotografie soch v textu. - Medailonky autorů. - Obsah. - Na zadní straně obálky medailon překladatele s fotem.. -- Přeloženo z polštiny.. -- Obálkový podnázev: Od Norwida po. -- Anotace: Stručná antologie polské poezie v překladu Jaroslava Janoucha obsahuje ukázky z tvorby autorů, publikujících zhruba od poloviny devatenáctého přibližně až do konce dvacátého století.. -- Anotace: Významný překladatel a propagátor polského písemnictví Jaroslav Janouch zařadil do této rozsahem nevelké antologie ukázky z tvorby jedenadvaceti významných zástupců této literatury. Jako prvního zde představuje klasika Cypriana Kamila Norwida, který zde reprezentuje romantické hnutí, pomyslnou poslední příčku pak obsazuje Stanisław Grochowiak, proslulý naopak svým zájmem o ošklivost, projevujícím se v jeho groteskně a satiricky laděných verších. Janouch v tomto stručném výboru dokazuje, že i na zdánlivě malém prostoru a v poměrně úzkém záběru lze podat autentickou informaci o vývoji konkrétní národní poezie v určitém období, jehož průběh je v tomto případě ohraničen činností a dílem dvou výše jmenovaných tvůrců. -- ISBN : 978-80-87077-09-2 (brožováno).
Janouch, Jaroslav, 1903-1970. Janouch, Ladislav, 1944-. Vodák, Antonín, 1941-. Periskop (vydavatelství). Periskop Příbram (tiskárna)

polská poezie * antologie * český překlad
(082.21). 821.162.1-1. (0:82-1)