Listopad 0058
Miguéis, José Rodrigues, 1901-1980

Šestnáct hodin s tajným posláním / José Rodrigues Miguéis ; vybrala, přeložila a doslovem opatřila Pavla Lidmilová ; typografie Milan Jaroš. -- První vydání. -- Praha : Mladá fronta, 2000. -- Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův Brod. -- 149 stran ; 19 cm. -- Typografická obálka. - Text na záložkách. - Titulní list. - Obsah. - Tiráž. -- Anotace: Miguéis uprchl ve třicátých letech před diktátorským režimem z Portugalska a usadil se v USA. I když později měl možnost se vrátit, zůstal v exilu až do své smrti, přitom ovšem psal výhradně portugalsky a ve své vlasti došel plného uznání. Tento poněkud rozporuplný životní úděl se mohutně promítá do jeho díla, povídky v této knize nejsou výjimkou. V příbězích atentátníka, který přijíždí splnit svůj úkol do neznámého města, vědce, který z touhy po nezávislosti "prováhá" svou osudovou lásku, spisovatele s příliš bujnou fantazií, zde i v ostatních povídkách jde především o pocity lidí, vytržených ze svého prostředí a tápajících v cizím světě. Toto téma je zjevně autorovou alfou i omegou a jeho vášnivá touha ulevit své rozpolcené duši prostřednictvím vesměs osamělých literárních hrdinů dává knize jakýsi naléhavý tón. Zajímavé čtení, zvláštním způsobem upřímné, oscilující na hranici tragična a ironického nadhledu, což je zřejmě styl vlastní autorům, jejichž základní životní zkušenosti vyvěrají ze specifického a často nemilosrdného prostředí latinského světa. 20000224 Nejedlyv. -- Anotace: Sedm povídek významného portugalského exilového spisovatele. -- Přeloženo z portugalštiny. -- ISBN : 80-204-0782-0 (brožováno).
Lidmilová, Pavla, 1932-2019. Jaroš, Milan, 1953-. Listopad, František, 1921-2017. Mladá fronta (nakladatelství). Tiskárny Havlíčkův Brod (firma)

portugalská literatura * povídky * překlady

Sign. Listopad 0058: Dedikace na patitulu "Milému Františku Listopadovi co nejsrdečněji Pavla Lidmilová".