S CI e 18
Alighieri, Dante, 1265-1321

LA COMEDIA / DI DANTE || ALIGIERI [sic!] ; CON LA NO=||VA ESPOSITIONE DI || ALESSANDRO VELVTELLO. -- Con gratia de la Illuſtriſſima Signoria di Vinegia, che || neſſuno la poſſa imprimere, ne || impreſſa vendere nel termino di || dieci anni, Sotto le pene che in quella si contengono. -- Impreſſa in Vinegia : per Francesco || Marcolini ; ad inſtantia di || Aleſſandro Vellutello, del meſe || di Gugno [sic!] lanno [sic!] M D X L I I I I. [=1544]. -- [(26+) 27-85 (+86-87+) 89-232 (+1+) 234-370 (+1+) 372-434 (+435-442)] l. - def. : AA⁸, BB⁸, CC¹⁰, A⁸-Z⁸, AB⁸-AZ⁸, BC⁸-BI⁸ ; il. ; 8° [4°] ; 22,5 x 16 cm : 22 x 15 cm. -- Obecné poznámky: Téměř všechny citované bibliografie uvádějí formát knihy na základě rozměrů svazku jako 4°, včetně Adamse, jenž však vzápětí přináší korektní složkovou kolaci; pouze Fiske uvádí formát podle složek jako 8°. – Impressum na listu [441]a (sign. BI7a). – Listy [1]b (rub titulního listu, sign. AA1b), [25]b (sign. CC9b), [26]a (sign. CC10a), [170]b (sign. S8b), [441]b (sign. BI7b), [442]ab (sign. BI8a-b) nepotištěny. – Chybějí listy [1]-[26], [86], [87], [233], [371] a [435]-[442] (sign. AA1-CC10, H4, H5, AD7, AY1 a BI1-BI8), exemplář defektní. – Z celkového počtu 442 listů chybí 38, které jsou z velké části rukopisně doplněny (26 listů na začátku a 8 listů na konci svazku na 29 a 8 foliích rukopisu), 2 listy jsou nahrazeny moderními xerokopiemi (l. [233] (sign. AD7) a [371] (sign. AY1)) a 2 listy chybějí úplně (l. [86] a [87] (sign. H4 a H5), z 87 dřevořezů schází 15, z nichž 12 je schematicky vyznačeno a popsáno v rukopisných doplňcích, 2 jsou na xerokopiích. -- a 1 dřevořez chybí úplně. -- Typografie: Italika, tištěno per extensum, bez foliace i paginace, stránkové kustody, signatury archů s malými římskými číslicemi, živá záhlaví, tištěné marginálie pouze v textu popisu Pekla (konkrétně na l. [7]ab (sign. AA7ab), [9]a-[17]a (sign. BB1a-CC1a), [18]ab (sign. CC2ab), [20]b (sign. CC4b), [22]a-[23]a (sign. CC6a-CC7b), [24]b (sign. CC8b)), tištěné komentáře, tabula chartarum (l. [441]a (sign. BI7a)). -- Dekor: Vynechaná místa pro ruční kolorování iniciál ve výši 4 řádků s minuskulními reprezentantami, antikvové verzálky ve výši 1 řádku, tištěné rubriky. -- Poznámka k typografickému popisu: Na listu [185]a (sign. V7a) při tisku omylem vynechány řádky 64.-65. druhého zpěvu Očistce („Dianzi uenimmo inanzi a uoi un poco / Per altra uia, che fu si aspra e forte, / Che lo salir homai ne parra gioco.“), tato tiskařská chyba byla zjištěna brzy po zahájení distribuce tisku, chybějící text byl u většiny exemplářů druhotně doplněn prostřednictvím ručního tisku na spodním okraji listu a viditelně se vymyká zrcadlu sazby, přičemž několik zachovaných exemplářů bez této korektury znamená raritu nejvyšší třídy (k tomu srov. Casali, s. 158; Fiske) . -- Popis rukopisných doplňků: 2 papírové rukopisné doplňky, první na začátku svazku nahrazující chybějící listy [1]-[26] (sign. AA1-CC10) je na dvou složkách (oktern a septern) o 30 foliích (resp. 29, folio [16] je vyříznuto), z nichž folio [1]v je nepopsáno, druhý na konci svazku nahrazující chybějící listy [435]-[442] (sign. BI1-BI8) na kvaternové složce o 8 foliích, z nichž folia [7]v a [8]rv jsou nepopsána. – Psáno zběžnější úhlednou humanistickou kurzívou s občasnými škrty rukou XVIIIex, vnější úprava textu po formální stránce napodobuje vzhled tištěné knihy, napodobovány jsou marginálie, stránkové kustody a ne vždy správně signatury archů (v prvním doplňku jde o „AAii“ na fol. [2]r, „AAiiii“ na fol. [5]r [sic!], „BB“ na fol. [10]r [sic!], „BBiii“ na fol. [12]r [sic!], „BBiiii“ na fol. [13]r [sic!], „CC“ na fol. [18]r, CCii na fol. [20]r [sic!] a ve druhém o „BI“ na fol. [1]r, vzadu „BI“ na fol. [1]r, „BIiii“ na fol. [3]r, „BIiiii“ na fol. [4]r),. -- upuštěno však bylo od napodobení vynechaných míst pro iniciály, na fol. [1]r prvního doplňku je dosti přesně opsán titulní list a na fol. [7]r druhého doplňku impressum, nikoli však už tabula chartarum, původní dřevořezové ilustrace nejsou překreslovány, perem je pouze schematicky vyznačeno umístění dřevořezů s opsanými původními popiskami a s přidanými rukopisnými popisy obsahu ilustrací (v prvním rukopisném doplňku jde o 10 ilustrací v textu popisu Pekla na fol. [10]v, [11]r, [11]v, [12]r, [12]v, [13]r, [13]v, [14]r, [15]r, [17]v a na místě celostránkové ilustrace k Peklu na fol. [30], ve druhém rukopisném doplňku je vyznačena ilustrace v textu Ráje na fol. [3]r). -- Ilustrace: 87 nesignovaných dřevořezových ilustrací, z toho 3 celostránkové v obdélníkových rámcích z jednoduchých linek (126 x 104 mm) vždy na začátku jednotlivých částí, Pekla (l. [26]b (sign. CC10b) v tomto exempláři chybí, vyznačena na fol. [30]v prvního rukopisného doplňku), Očistce (l. [177]b (sign. T7b)) a Ráje (l. [310]b (sign. AO4b)) a 84 v textu v obdélníkových rámcích z jednoduchých linek ve dvou mírně se lišících rozměrech (126 x 108 mm a 126 x 104 mm), z toho 10 v popisu Pekla (l. [9]b (sign. BB1b), [10]b (sign. BB2b), [11]a (sign. BB3a), [11]b (sign. BB3b), [12]a (sign. BB4a), [12]b (sign. BB4b), [13]a (sign. BB5a), [14]a (sign. BB6a), [15]a (sign. BB7a) a [16]b (sign. BB8b), které v tomto exempláři všechny chybějí a jsou vyznačeny na foliích [10]v, [11]r, [11]v, [12]r, [12]v, [13]r, [13]v, [14]r, [15]r a [17]v prvního rukopisného doplňku, a 74 v básních Božské komedie, z toho 28 v textu Pekla (l. [32]b (sign. A6b), [37]b (sign. B3b), [42]a (sign. B8a), [46]b (sign. C4b),. -- [51]b (sign. B1b), [55]a (sign. D5a), [59]a (sign. E1a), [63]b (sign. E5b), [68]b (sign. F2b), [78]a (sign. G4a), [83]a (sign. H1a), [87]b (sign. H5b) v tomto exempláři chybí, [96]a (sign. I6a), [103]a (sign. K5a), [107]a (sign. L1a), [111]b (sign. L5b), [115]b (sign. M1b), [119]a (sign. M5a), [121]a (sign. M8a), [125]b (sign. N4b), [131]a (sign. O1a), [143]b (sign. P5b), [149]a (sign. Q3a), [154]b (sign. Q8b), [158]b (sign. R4b), [162]a (sign. R8a), [165]b (sign. S3b) a [168]b (sign. S6b)), 20 v textu Očistce (l. [183]b (sign. V5b), [195]a (sign. Y1a), [198]a (sign. Y4a), [205]b (sign. Z3b), [213]a (sign. AB3a), [217]a (sign. AB7a), [224]a (sign. AC6a), [233]a (sign. AD7a) v tomto exempláři chybí, list nahrazen moderní kopií, [240]b (sign. AE6b), [248]a (sign. AF6a), [259]b (sign. AH1b), [270]a (sign. AI4a), [277]b (sign. AK3b), [282]a (sign. AK8a), [287]b (sign. AL5b), [290]b (sign. AL8b), [293]b (sign. AM3b), [296]a (sign. AM6a), [298]a (sign. AM8a) a [301]b (sign. AN3b)). -- a 26 v textu Ráje (l. [316]b (sign. AP2b), [321]a (sign. AP7a), [325]a (sign. AQ3a), [332]a (sign. AR2a), [338]a (sign. AR8a), [342]a (sign. AS4a), [348]a (sign. AT2a), [350]b (sign. AT4b), [354]b (sign. AT8b), [363]a (sign. AX1a), [371]b (sign. AY1b) v tomto exempláři chybí, list nahrazen moderní xerokopií, [385]a (sign. AZ7a), [394]a (sign. BC8a), [397]a (sign. BD3a), [400]b (sign. BD6b), [404]a (sign. BE2a), [407]b (sign. BE5b), [410]b (sign. BE8b), [413]a (sign. BF3a), [415]a (sign. BF5a), [416]b (sign. BF6b), [418]a (sign. BF8a), [420]a (sign. BG2a), [427]a (sign. BH1a), [431]a (sign. BH5a) a [437]a (sign. BI3a) v tomto exempláři chybí, vyznačena na fol. [3]r druhého rukopisného doplňku, a celkem 5 malých schematických dřevořezů na okrajích listů vztahujících se k textu komentářů, z toho 2 dřevořezy na vnějším (pravém) okraji listu[192]a (sign. X6a) a 3 dřevořezy na vnějším (levém) okraji listu [380]b (sign. AZ2b). -- Poznámka k popisu ilustrací: Batines na s. 83 nepřímo a na s. 306 výslovně uvádí chybný celkový počet 100 dřevořezů, po jednom ke každému zpěvu; jeho údaje koriguje Casali na s. 157-158, kde správně zmiňuje 10 dřevořezů v textu popisu Pekla, 26 dřevořezů v textu Ráje, dohromady 77 dřevořezů ve všech básních (74 menších a 3 celostránkové na začátcích prvních zpěvů), celkem tedy 87 ilustrací, s tím, že ne každý zpěv má ilustrační doprovod a že zároveň některé ze zpěvů obsahují dva i tři dřevořezy; Grässe uvádí 10 dřevořezů v textu popisu Pekla, 3 celostránkové ilustrace na začátcích každé z básní a k tomu nesprávně ještě dalších 100 dřevořezů v textu, dochází pak tedy k chybnému celkovému počtu 113; Fiske sice korektně zmiňuje celkový počet dřevořezů 87, avšak v popisu zároveň nesprávně uvádí, že menších dřevořezů je po jednom v každém ze zpěvů (tedy bych jich muselo být 100) a že některé štočky se opakují, což neodpovídá skutečnosti;. -- 5 malých schematických dřevořezů na okrajích dvou z listů knihy nezmiňuje žádná z citovaných bibliografií. – Casaliho popis ilustračního doprovodu je ve všech ohledech nejpřesnější, lze jej však ještě více konkretizovat: text Pekla obsahuje 1 celostránkovou dřevořezovou ilustraci k 1. zpěvu a dalších 28 ilustrací v textu 34 zpěvů, přičemž 7. a 34. zpěv obsahují 2 ilustrace a naopak 10., 11., 15., 18., 27. a 30. žádnou; text Očistce má 1 celostránkovou ilustraci k 1. zpěvu a dalších 20 v textu 33 zpěvů, přičemž 30. a 32. zpěv obsahují 2 ilustrace a naopak 3., 4., 7., 9., 12., 14., 16., 18. 20., 21., 23., 24., 26. a 27. žádnou; text Ráje obsahuje 1 celostránkovou dřevořezovou ilustraci k 1. zpěvu a dalších 26 v textu 33 zpěvů, přičemž 27. zpěv má 3 ilustrace, 9. a 25. zpěv 2 a naopak 6., 11., 13., 15., 16., 17., 19., 20, 29. a 32. žádnou ilustraci; KONKRETIZOVAT některé z 10 ilustrací v textu popisu Pekla se obsahově shoduje s X KONKRETIZOVAT ilustracemi z textu Pekla,. -- avšak jde o jiné zpracování stejného námětu, v celém díle není žádný ze štočků otištěn dvakrát či vícekrát. -- Skladba (srov. též Casali, s. 158): Dedikační předmluva Alessandra Vellutella papeži Pavlu III. (l. [2]a (sign. AA2a)), předmluva Alessandra Vellutella ke čtenářům (l. [2]b-[3]a (sign. AA2b-AA3a)), životopis Danta Alighieriho od Alessandra Vellutella představující výtah ze starší biografie Leonarda Bruniho (k tomu srov. Fiske) s některými dodatky (l. [3]b-[6]a, sign. AA3b-AA6a)), popis Pekla (l. [6]b-[25]a (sign. AA6b-CC9a)), Peklo (l. [26]b-[170]a (sign. CC10b-S8a)), popis Očistce (l. [171]a-[177]a (sign. T1a-T7a)), Očistec [178]a-[305]b (sign. T8a-AN7b), popis Ráje ([306]a-[310]a (sign. AN8a-AO4a), Ráj (l. [311]a-[441]a (sign. AO5a-BI7a)), tabula chartarum (l. [441]a (sign. BI7a)). -- Skladba rukopisných doplňků: 1. na začátku svazku: Opis titulního listu (fol. [1]r), dedikační předmluva Alessandra Vellutella papeži Pavlu III. (fol. [2]rv), předmluva Alessandra Vellutella ke čtenářům (fol. [3]r-[4]r), životopis Danta Alighieriho od Alessandra Vellutella představující výtah ze starší biografie Leonarda Bruniho (k tomu srov. Fiske) s některými dodatky (fol. [4]r-[7]r), popis Pekla (fol. [7]v-[15]v, [17]r-[30]r) + [30]v celostránková k Peklu. – 2. na konci svazku: Závěr 32. zpěvu Ráje (fol. [1]r-[2]v), 33. zpěv Ráje (fol. [2]v-[7]r), impressum (fol. [7]r). -- Citované v: Fontanini - Zeno, Bibliotheca dell’Eloquenza italiana 1. (1803), s. 320. -- Citované v: Maittaire, Annales typographici 5./I (1741), s. 326. -- Citované v: De Bure, Bibliographie instructive [3]., Belles lettres 1., (1765), s. 616, č. 3.331. -- Citované v: Haym, Biblioteca italiana 2. (1803), s. 9, č. 5. -- Citované v: Brunet, Manuel 2. (1861), sl. 503. -- Citované v: Ebert, Allgemeines Bibliographisches Lexikon 1. (1821), sl. 441, č. 5.705. -- Citované v: Cicogna, Delle inscrizioni veneziane 4. (1834), s. 97. -- Citované v: Gamba, Serie dei testi di lingua (1839), s. 125, č. 387. -- Citované v: Batines, Bibliografia dantesca 1. (1845), s. 82-84, s. 306 (ilustrace). -- Citované v: Zaccaria, Catalogo ragionato di opere stampate per Francesco Marcolini da Forli (1850), s. 43-44. -- Citované v: Grässe, Trésor 2. (1861), s. 329. -- Citované v: Casali, Annali della tipografia veneziana di Francesco Marcolini da Forli (1861), s. 157-166, č. 72. -- Citované v: Volkmann, Iconografia dantesca (1898), s. 72-73 (ilustrace). -- Citované v: Fiske, Catalogue of the Dante Collection 1. (1898), s. 8. -- Citované v: Adams, Cambridge 1., s. 337, č. D 94. -- Citované v: EDIT16 CNCE 1163. -- Resumé: DOPLNIT, ZÁZNAM ROZPRACOVÁN. -- DOPLNIT, ZÁZNAM ROZPRACOVÁN. -- ISBN : (váz.). -- (váz.).
Vellutello, Alessandro, 1473 – po 1550. Bruni, Leonardo 1370-1444. Marcolini, Francesco, ca 1500-1559. Britto, Giovanni, ca 1500 – po 1550. Pavel III., papež, 1468-1549

Peklo, Očistec, Ráj, Dante, Vergilius, Beatrice. - ilustrační doprovod. - dřevořez. - v textu. - Kožená vazba na lepence. - ABE336: S CI e 18

S CI e 18: Světlá slepotisková vepřovicová vazba na lepence, pozdější převazba nejspíše z konce 18. století, coby usňový pokryv desek i hřbetu tohoto svazku kvartového formátu druhotně užit pokryv příčně umístěný předtím sloužící jako pokryv jedné desky formátu foliového, na usni renesanční slepotisk s rámovou kompozicí s vnějším rámcem z florálních ozdobných lišt, s dvěma prostředními rámci z figurálních ozdobných lišt s biblickými postavami (Abrahám, David, sv. Jan Křtitel, Svatá Trojice), s vnitřním rámcem s florálních ozdobných lišt s hlavami imperátorů v kulatých emblémech a se středovou plotnou s postavami personifikovaných Ctností (Spravedlnost, Moudrost, Mírnost a Statečnost), modrá stříkaná ořízka, na začátku svazku vevázáno 30 (respective 29) papírových folií (oktern a septern) nahrazujících chybějící listy [1]-[26] (sign. AA1-CC10), folio 1v nepopsáno a folio [16] vyříznuto, na konci svazku vevázáno 8 papírových folií (kvatern) nahrazujících chybějící listy [435]-[442]
(sign. BI1-BI8), folia [7]v a [8]rv nepopsána, dále chybějí listy [86]-[87] (sign. H4-H5), [233] (sign. AD7), [371] (sign. AY1), listy [86]-[87] (sign. H4-H5) zcela chybějí, listy [233] (sign. AD7) a [371] (sign. AY1) nahrazeny volně vloženými listy s moderními xerokopiemi listů chybějících, list [228] (sign. AD2) uprostřed vnitřního okraje u hřbetu mechanicky poškozen a druhotně vyspraven podlepením (text zde částečně porušen), vnější spodní rohy a spodní okraje listů [419]-[434] (sign. BG1-BH8) druhotně vyspraveny podlepením, na listech [431]a, [432]a, [433]b a [434]ab (sign. BH5a, BH6a, BH7b, BH8ab) rukopisně doplněn poněkud porušený text, listy [430] (sign. BH4) a [431] (sign. BH5) omylem prohozeny při převazbě, přední předsádka (s rukopisnou dedikací a s podpisy majitelů) druhotně vlepena, na předním přídeští stopy po odstraněném ex libris a vyradírovaná starší perem psaná signatura, vazba jen mírně odřená a ušpiněná, knižní blok kompaktní, celkově velmi dobře zachovalý exemplář
Sign. S CI e 18: Zakoupeno přes nákupní komisi díky dotaci poskytnuté MK ČR z prostředků ISO (C) v antikvariátu Erich Bürck, Senheimer Straße 25 c, 13465 Berlín dne 4 8. 2016 za 2.755 EUR, do podsbírky 19 v rámci signaturové řady "S" zařazeno a v soupisu evidováno pod signaturou "S CI e 18" 26.10. 2016, zkatalogizováno pod přírůstkovým číslem "2217/2016" a signaturou "S CI e 18" dne 30.11. 2016