AFB 1635, KaG XLI E 30, P 134 F 114
Rilke, Rainer Maria, 1875-1926

Kniha hodinek / Rainer Maria Rilke ; [přeložil Jozef Tkadlec ; doslovem opatřil Jaroslav Janů ; obálku navrhl a graficky upravil F. Muzika]. -- V Praze : Fr. Borový, 1944 V Brně :. -- (Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie). -- 173 s. ; 21,5 cm. -- (Pantheon. řada 2. ; sv. 8). -- Typografická obálka F. Muziky. - Na záložkách obálky anotace knihy a biografie autora. - "Z německého originálu, Rainer Maria Rilke: Das Stunde Buch (Insel-Verlag, Liepzig 1939), přeložil Jozef Tkadlec a doslovem opatřil Jaroslav Janů. Vyšlo na jaře r. 1944 jako 8. svazek druhé řady sbírky Pantheon, kterou vydává nakladatelství Fr. Borový v Praze. Obálku navrhl a graficky upravil F. Muzika. Vytiskla Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie v Brně.". -- Resumé: (dedkg). -- ISBN : brož.
Tkadlec, Jozef, 1897-1976. Muzika, František, 1900-1974. Janů, Jaroslav, 1908-1969. Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871-1951. Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie. Fr. Borový (firma)

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel * německá literatura * německá poezie * lyrická poezie * sbírka básní
82-14. 821.112.2. 821.112.2-1

Signatura KaG XLI E 30: Původní brož, obálka zachována, ale oddělena od knižního bloku. - Brož rozpadlá. - Poškozený stav.
Signatura KaG XLI E 30: Na s. 2-3 rukopisná dedikace Jozefa Tkalce Jiřímu Karáskovi ze Lvovic: "Jiřímu Karáskovi ze Lvovic, / básníku z onoho rozvodí dob / (vše velké v tomto století tam mělo svůj křest), / kde zůstat sám v teskné hudbě touhy / (zatím co na sever a západ vody už odplynuly do zevních oceánů) / znamenalo dočkat se, jak z těchže počátků / prameny věčně tryskající prodírají se na východ i na jih, / kde ještě svatě plynou vody do vnitřních moří / (pro nás ještě i dnes!) - / i z této knihy se otvírá ten pohled / k jihu, kde tvary již uzrály, / a k východu, kde teprv zrají / na pláních volných k setbě i k putování - / pozdní pozdrav pouhého prostředníka Jozefa Tkalce 21. srpna 1945". - Přírůstkové číslo 5/45: dar překladatele.
U sign. KaG XLI E 30: - "Z německého originálu, Rainer Maria Rilke: Das Stunde Buch (Insel-Verlag, Liepzig 1939), přeložil Jozef Tkadlec a doslovem opatřil Jaroslav Janů. Vyšlo na jaře r. 1944 jako 8. svazek druhé řady sbírky Pantheon, kterou vydává nakladatelství Fr. Borový v Praze. Obálku navrhl a graficky upravil F. Muzika. Vytiskla Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie v Brně." - Na s. 2-3 dedikace perem: "Jiřímu Karáskovi ze Lvovic, / básníku z onoho rozvodí dob / (vše velké v tomto století tam mělo svůj křest), / kde zůstat sám v teskné hudbě touhy / (zatím co na sever a západ vody už odplynuly do zevních oceánů) / znamenalo dočkat se, jak z těchže počátků / prameny věčně tryskající prodírají se na východ i na jih, / kde ještě svatě plynou vody do vnitřních moří / (pro nás ještě i dnes!) - / i z této knihy se otvírá ten pohled / k jihu, kde tvary již uzrály, / a k východu, kde teprv zrají / na pláních volných k setbě i k putování - / pozdní pozdrav pouhého prostředníka Jozefa Tkalce 21. srpna 1945".
Sign. AFB 1635 na vakátě razítko Archiv Fr. Borový č. V2075. - Nerozřezáno.
Signatura P 134 F 114: Původní brož. - Zachovalý stav, obálka mírně ušpiněna. - Části textu zatrhané tužkou i barevně, vepsané poznámky.