Počet záznamů: 1
Janů, Marie, 1921-2014
SYS 0010963 LBL -----cy--a2200000n--4500 003 CZ-PrPNP 005 20241029082846.0 008 000622|-|acnnnabbn-----------|-a|a------ 024 $a 0000000110800747 $2 isni 040 $b cze $a Jaroslav Kunc $c ABA001 $d ABE336 $e rda 046 $f 1921 $g 2014 066 $a 01 $c 03 100 1-
$a Janů, Marie, $d 1921-2014 $x nakladatelská redaktorka, překladatelka 370 $a Unhošť (Česko) $b Praha (Česko) $c Česko 372 $a nakladatelství a vydavatelství $a redakční práce $a překladatelství 374 $a redaktorky $a překladatelky 375 $a žena 377 $a cze $a fre 400 1-
$w s $i Jméno získané sňatkem: $a Janů-Veselá, Marie, $d 1921-2014 $0 o 400 1-
$w s $i Jméno získané sňatkem: $a Veselá-Janů, Marie, $d 1921-2014 $0 o 400 1-
$w s $i Jméno získané sňatkem: $a Pluhařová-Janů, Marie, $d 1921-2014 $0 o 400 1-
$w u $i Rodné jméno: $a Stroffová, Marie $d 1921-2014, $0 o 400 1-
$w s $i Jméno získané sňatkem: $a Veselá, Marie $d 1921-2014, $0 o 400 1-
$w s $i Jméno získané sňatkem: $a Pluhařová, Marie $d 1921-2014, $0 o 670 $a PNP-LA 670 $a Saint-Exupéry, Antoine de: Kurýr na jih. (přeložila Marie Janů), 2000 $b autoritní forma 670 $a Yourcenarová, Marguerite: Kámen mudrců. (z franc. orig. L'Oeuvre au noir přel. Marie Janů-Veselá), 1975 $b odkaz viz 670 $a Cayrol, Jean: Stěhování : román. ( z francouzského originálu přeložila Marie Veselá), 1965 $b odkaz viz 670 $a www(Janů Marie , 1921-2014), cit. 25. 10. 2024 $b biografické a profesní údaje, odkazy viz též $u https://library.upol.cz/arl-upol/cs/detail/?&idx=upol_us_auth*m0081454 678 0-
$a Narozena 3. 12. 1921 v Unhošti, zemřela 6. 6. 2014 v Praze. Nakladatelská redaktorka, překladatelka z francouzštiny, méně z němčiny. Manželka literárního kritika Jaroslava Janů a později spisovatele Zdeňka Pluhaře. UUU $a Rozená Stroffová, užívala rovněž příjmení Janů, Janů-Veselá, Veselá-Janů, Veselá a Pluhařová-Janů. Jejím manželem byl literární kritik Jaroslav Janů (1908-1969) a později spisovatel Zdeněk Pluhař (1913-1991). V letech 1931-39 studovala na Francouzském gymnáziu v Praze, po jeho uzavření maturovala 1940 na českém gymnáziu. V letech 1945-48 byla redaktorkou deníku Právo lidu, 1951-52 redaktorkou Telepressu, 1953-58 redaktorkou v nakladatelství Naše vojsko, 1960-68 redigovala týdeník Nové knihy, 1968-78 byla redaktorkou v nakladatelství Svoboda. Překládala především z francouzštiny, s oblibou si vybírala autory se smyslem pro humor. Výjimečně překládala i z němčiny.
Počet záznamů: 1