Mater speciosa

LITb 01727
Páleníček, Jean-Gaspard, 1978-

Mater speciosa : 2011-2017 / Jean-Gaspard Páleníček ; z francouzštiny přeložil Ivan Matoušek ve spolupráci s autorem ; obálka a grafická úprava Viktor Karlík. -- Vydání první. -- Praha : Revolver Revue, 2022. -- [České Budějovice] : Tiskárna Protisk, s.r.o. -- 73 stran ; 20 cm. -- (Revolver Revue ; svazek 136). -- Barevná zdobená obálka, černý text (i na hřbetu). - Na přední záložce anotace knihy ve francouzštině, na zadní v češtině. - Zdobený patitul. - Básně ve francouzštině, české překlady. - Obsah. - O autorovi. -- Anotace: Jean-Gaspard Páleníček představuje v básnické sbírce své francouzské texty z let 2011-2017 s jejich paralelními překlady do češtiny, na kterých spolupracoval s Ivanem Matouškem. Páleníčkovy civilně laděné náhledy mezilidských mikrodramat ztvárňují vytříbeně úsporným básnickým jazykem archetypální témata zrození, štěstí, bolesti a smrti. Rozsáhlejší ústřední skladba, stylizovaná jako tragikomický divadelní výjev, reflektuje s jemnou empatií i sebekritickým sarkasmem smysl umělecké tvorby v našem současném světě. Nakladatelská anotace. -- Český a souběžný francouzský text. -- ISBN : 978-80-7622-019-5 (brožováno).
Matoušek, Ivan, 1948-. Karlík, Viktor, 1962-. Páleníček, Jean-Gaspard, 1978- Mater speciosa. Páleníček, Jean-Gaspard, 1978- Mater speciosa. Revolver Revue (nakladatelství). Protisk (tiskárna) České Budějovice

francouzská literatura * překlad * poezie * dvojjazyčné vydání * život * mezilidské vztahy * poetry in French * bilingual editions
=030. 821.133.1. 82-1. 821.162.3. 821.133.1-1. (0:82-1). (0.027)=030