Počet záznamů: 1
Mater speciosa
SYS 113609 LBL 02229nam^a2200457^i^4500 003 CZ^PrNK 005 20230214112912.5 007 ta 008 221214s2022^^^^xr^^^^^g^^^^^^000^p^cze^^ 015 $a cnb003461854 020 $a 978-80-7622-019-5 $q (brožováno) 040 $a ABG001 $b cze $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $a fre $h fre 044 $a xr $c CZ 080 $a =030 080 $a 821.133.1 080 $a 82-1 080 $a 821.162.3 080 $a 821.133.1-1 $2 cze 080 $a (0:82-1) $2 cze 080 $a (0.027)=030 $2 MRF 100 1-
$7 pnp_us_auth*0068056 $a Páleníček, Jean-Gaspard, $d 1978- $4 aut $4 trl 245 10
$a Mater speciosa : $b 2011-2017 / $c Jean-Gaspard Páleníček ; z francouzštiny přeložil Ivan Matoušek ve spolupráci s autorem ; obálka a grafická úprava Viktor Karlík 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Revolver Revue, $c 2022 264 -3
$a [České Budějovice] : $b Tiskárna Protisk, s.r.o. 300 $a 73 stran ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Revolver Revue ; $v svazek 136 500 $a Barevná zdobená obálka, černý text (i na hřbetu). - Na přední záložce anotace knihy ve francouzštině, na zadní v češtině. - Zdobený patitul. - Básně ve francouzštině, české překlady. - Obsah. - O autorovi. 520 2-
$a Jean-Gaspard Páleníček představuje v básnické sbírce své francouzské texty z let 2011-2017 s jejich paralelními překlady do češtiny, na kterých spolupracoval s Ivanem Matouškem. $b Páleníčkovy civilně laděné náhledy mezilidských mikrodramat ztvárňují vytříbeně úsporným básnickým jazykem archetypální témata zrození, štěstí, bolesti a smrti. Rozsáhlejší ústřední skladba, stylizovaná jako tragikomický divadelní výjev, reflektuje s jemnou empatií i sebekritickým sarkasmem smysl umělecké tvorby v našem současném světě. Nakladatelská anotace. 546 $a Český a souběžný francouzský text 653 1-
$7 pnp_us_entry*000042 $a francouzská literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*002429 $a překlad 653 1-
$7 pnp_us_entry*000288 $a poezie 653 1-
$7 pnp_us_entry*010131 $a dvojjazyčné vydání 653 1-
$7 pnp_us_entry*000075 $a život 653 1-
$7 pnp_us_entry*000731 $a mezilidské vztahy 655 -9
$a poetry in French $2 eczenas 655 -9
$a bilingual editions $2 eczenas 700 1-
$7 pnp_us_auth*0000647 $a Matoušek, Ivan, $d 1948- $4 trl 700 1-
$7 pnp_us_auth*0032350 $a Karlík, Viktor, $d 1962- $4 bjd $4 bkd 700 12
$a Páleníček, Jean-Gaspard, $d 1978- $t Mater speciosa 700 12
$a Páleníček, Jean-Gaspard, $d 1978- $t Mater speciosa. $l Česky 710 2-
$7 pnp_us_auth*0077636 $a Revolver Revue (nakladatelství) $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0056108 $a Protisk (tiskárna) $b České Budějovice $4 prt 830 -0
$a Edice Revolver Revue (Revolver Revue) $0 s $7 pnp_us_auth*0079009 T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamů: 1