Slovo

C12b 17308, LITb 01850
George, Stefan, 1868-1933

Slovo = Das Wort / Stefan George ; vybral a přeložil Radek Malý ; kresby Vít Ondráček ; doslovy Václav Petrbok a Radek Malý ; graficky připravil a vydal Aleš Prstek. -- Vydání první. -- Olomouc : Aleš Prstek, 2016. -- Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův Brod a.s. -- 111 stran : ilustrace ; 21 cm. -- Barevná zdobená obálka a záložky, bílý text (i na hřbetu). - Barevné zdobené předsádky. - Patitul. - Básně. - Bílý tisk a kresby na barevném papíru. - Doslov "George" V. Petrbok. - Doslov "Recepce poezie stefana Georga v českých zemích" R. Malý. - Ediční poznámka. - Obsah. - Přebal. -- Resumé: První český knižní výbor z poezie básníka Stefana Georga (1868–1933) přináší verše tohoto klasika německé moderní literatury v dvojjazyčném provedení. Básně, které bývají pro svou formální dokonalost pokládané za téměř nepřeložitelné, vybral a přeložil Radek Malý a zahrnují všechna období Georgovy tvorby. -- Souběžný německý text, doslovy pouze česky. -- ISBN : 978-80-905515-6-5 (vázáno).
Malý, Radek, 1977-. Ondráček, Vít, 1959-. Petrbok, Václav, 1972-. Prstek, Aleš, 1976-. Tiskárny Havlíčkův Brod (firma). Nakladatelství Aleš Prstek

německá poezie * německy psaná poezie * dvojjazyčné vydání * český překlad * ilustrovaná publikace
821.112.2-1. (0.027)=030. (084.11)

Kniha se sign. LIT b 1850 přihlášena do soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2016 - kategorie Krásná literatura.