Ozvěny Gulagu

C12b 14997
Vilenskij, Semen Samuilovič, 1928-2016

Ozvěny Gulagu : povídky a vzpomínky = Ècho Gulaga : rasskazy i vospominanija / Semjon Vilenskij ... [et al. ; z ruských originálů přeložila Radka Bzonková, z českých originálů přeložila Allena Ponomaryova]. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna : Ústav pro studium totalitních režimů ; Moskva : Moskevské historicko-literární sdružení Vozvraščenije, 2013. -- (Tiskárny Havlíčkův Brod). -- 277 s. : portréty ; 21 cm. -- (Publikace Slovanské knihovny ; 72). -- V pub. uveden pouze první ze sestavitelů (zároveň jeden z autorů): Semjon Vilenskij, pro CIP původně nahlášený druhý sestavitel Lukáš Babka - v pub. neuveden. - Rozložená titulní strana. - Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. - Souběžný český a ruský text. -- Resumé: Sbírka sedmi autobiografických vzpomínek a povídek, zrcadlících zkušenost autorů, kteří prošli hrůzným zážitkem stalinských trestních táborů. Česko-ruské vydání. -- Resumé: Mezi sedmi autory zařazenými do této sbírky, nalezneme vesměs příslušníky ruské inteligence, ale i českého důstojníka Jana Bačkovského, který má stejně jako ostatní za sebou zážitek vězně stalinského gulagu. Autoři reflektují svou děsivou zkušenost formou syrových vzpomínek i fabulovaných povídek, lakonicky, mrazivě, mnohdy ale i s překvapivou smířlivostí a optimismem. Sbírku doplňují medailonky autorů, předmluva ruského spisovatele Semjona Vilenského a obsáhlá studie překladatelky o fenoménu "lágrové" literatury, vše podáno také ve dvojjazyčné verzi. -- ISBN : 978-80-7050-615-8 (Národní knihovna ČR : brož.). -- 978-80-87211-64-9 (Ústav pro studium totalitních režimů : brož.). -- 978-5-7157-0274-6 (Moskevské historicko-literární sdružení Vozvraščenije : brož.).
Vilenskij, Semen Samuilovič, 1928-2016. Babka, Lukáš, 1977-. Rubilina, Radka, 1977-. Ponomaryova, Allena

GULag NKVD * političtí vězni * koncentrační tábory * tábory nucených prací * Sovětský svaz * autobiografické vzpomínky * ruská próza * dvojjazyčné vydání
821.161.1-3. 323.28-051. 929. 343.819.5. 343.819. (47+57). (0:82-3). (0:82-94). (0.027)=030