Okusy Ignaze Máchy

Eisner 841
Eisner, Pavel, 1889-1958

Okusy Ignaze Máchy / Pavel Eisner ; Spolek českých bibliofilů ; obálku a typografickou úpravu navrhl Josef Sonberg. -- 1. vydání. -- Praha : Československý spisovatel, 1956. -- Orbis. -- 174 stran ; 8°. -- (Ráj knihomilů, (Československý spisovatel) ; svazek 18). -- 370 výtisků na ručním papíře. -- Vydal Spolek č. bibliofilů. -- 1000 výt. -- Resumé: Ve své studii, věnované rozboru 23 německých básní mladého Máchy (čtyři z nich byly otištěny v sešitu versuche des Ignaz Mácha z r. 1829), zabývá se autor otázkou, proč psal Mácha své první pokusy německy. Přiklání se k názoru, že hlavním důvodem byla snaha začínajícího básníka seznámit se s technickou stránkou verše. Naproti tvrzení, že Máchovy německé verše byly jen klopotným podvědomým překladem české inspirace, dokazuje Eisner na konkretních příkladech, že básník užíval specificky německých konstrukcí a obratů a že tedy nejen dokonale znal oba jazyky, ale že v nich i samostatně tvořil. Thematickým, estetickým, ideovým a jazykovým rozborem jednotlivých básní zjišťuje, že jsou to většinou epigonské výtvory nevalné básnické hodnoty, místy však že se básníkovi podařilo zlomit pouta konvence (zejména v básni O Muse) a zde že se již hlásí rozervaný, buřičský Mácha česky. V závěru jsou připojeny Eisnerovy české překlady Máchových německých básní.
Spolek českých bibliofilů. Československý spisovatel (nakladatelství). Orbis (tiskárna)

Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 - básník a prozaik * česká literatura * česká poezie * německy psaná poezie * čeští básníci * Mácha K. H. * literárněhistorické texty * literárněkritická studie * bibliofilie
821.162.3. 821.162.3-1. 821.162.3-051. 82.09. 929. 090.1

Retrokatalog - sign. Eisner 841
Retrokatalog - sign. Eisner 174
Retrokatalog - sign. M 174 d 29 - Dedikace autora s pospisem V. Černému.
Retrokatalog - sign. L 25 b 81 - Dedikace autora J. Janskému.
Retrokatalog - sign. P XVII e 13