Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete

VZinková 0321
Shakespeare, William, 1564-1616

Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete : komedie v osmnácti scénách / William Shakespeare ; přeložil E.A. Saudek. -- 1. vydání (v Orbise). -- Praha : Orbis, 1954. -- Praha : Orbis, tiskařské závody, n. p., závod 3. -- 196 stran ; 20 cm. -- (Divadelní edice, hry hlasické). -- Z anglického originálu Twelfth Night or What You Will přeložil E.A. Saudek. -- Doslov a poznámky napsali E.A. Saudek a Zdeněk Stříbrný. -- Editor Zdeněk Stříbrný. -- Obálku a grafickou úpravu navrhl František Muzika. -- 4300 výtisků. -- Přehled literatury. -- Resumé: Poslední z řady Shakespearových veselých a optimistických renesančních komedií. Základem dějové stavby je kombinace dvou tehdy oblíbených motivů - motiv o děvčeti přestrojeném za chlapce a doopravdy také za chlapce pokládaném, a motiv o dvojčatech k nerozeznání podobných a proto zaměňovaných. To vše je umístěno do pomyslné středomořské Illyrie a rozvedeno do romanticko-aristokratického příběhu o trojím milostném šálení plné náhod, zvratů, zauzlení a rozuzlení možných a uvěřitelných jen v pohádce. Při tomto půvabu a pohodě zazvučí zde - díky skupině veselých flámů, pravých výlupků "staré veselé Anglie" - tón zdravé lidovosti, který ve hře odhaluje a kritisuje leccos z pretenciosní panské unylosti a přepjatosti. (S použitím doslovu.). -- Další variantní název: Večer tříkrálový. -- Další variantní název: Cokoli chcete. -- ISBN : (Brožováno).
Saudek, Erik Adolf, 1904-1963. Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014. Muzika, František, 1900-1974. Orbis (nakladatelství a vydavatelství). Orbis (tiskárna)

anglická literatura * drama * Shakespeare W. * komedie * stol. 16.-17. * překlad * Saudek E. A. * Stříbrný Z. * divadelní scénář * r. 1954
821.111. 82-2. 82-22. =030

Knihovna V. Zinkové
U sign. VZinková 0321 (brožovaný výtisk) zdobená obálka ze silnějšího papíru. - Vakát. - Titulní list. - Na rubu titulního listu nakladatelské údaje. - Osoby. - Doslov. - Překlad a poznámky, obsahují literaturu. - Tiráž s edicí. - Vakát. - Na zadní straně obálky jiné vročení, uvedena cena.
U sign. VZinková 0321 obálka mírně zašpiněná, silně zohýbaná, místy narušená; v exepláři četné poznámky, škrty a podtržení (tužkou, perem i červenou tužkou) a opakující se fialové razítko: "Archiv D 34, Praha II., Na Poříčí 26."
Rozsah: 196, [4] s.
Rozměr: 20 cm