Počet záznamů: 1
Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete
SYS 098169 LBL 01773nam^a22002771^^4500 003 CZ^PrNK 005 20190408123346.7 008 980429s1954^^^^xr^^^^^^^^^^^^^^^^^^cze^^ 020 $q (Brožováno) 040 $a ABA001 $b cze $c CBA001 $d ABA001 $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $h eng 044 $a xr $c CZ 080 $7 pnp_us_udc*0000085 $a 821.111 080 $7 pnp_us_udc*0000013 $a 82-2 080 $7 pnp_us_udc*0000786 $a 82-22 080 $7 pnp_us_udc*0012787 $a =030 100 1-
$a Shakespeare, William, $d 1564-1616 $4 aut $7 pnp_us_auth*0002272 245 10
$a Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete : $b komedie v osmnácti scénách / $c William Shakespeare ; přeložil E.A. Saudek 246 13
$a Večer tříkrálový 246 13
$a Cokoli chcete 250 $a 1. vydání (v Orbise) 264 -1
$a Praha : $b Orbis, $c 1954 264 -3
$a Praha : $b Orbis, tiskařské závody, n. p., závod 3 300 $a 196 stran ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Divadelní edice, hry hlasické 500 $a Z anglického originálu Twelfth Night or What You Will přeložil E.A. Saudek 500 $a Doslov a poznámky napsali E.A. Saudek a Zdeněk Stříbrný 500 $a Editor Zdeněk Stříbrný 500 $a Obálku a grafickou úpravu navrhl František Muzika 500 $a 4300 výtisků 504 $a Přehled literatury 520 $a Poslední z řady Shakespearových veselých a optimistických renesančních komedií. Základem dějové stavby je kombinace dvou tehdy oblíbených motivů - motiv o děvčeti přestrojeném za chlapce a doopravdy také za chlapce pokládaném, a motiv o dvojčatech k nerozeznání podobných a proto zaměňovaných. To vše je umístěno do pomyslné středomořské Illyrie a rozvedeno do romanticko-aristokratického příběhu o trojím milostném šálení plné náhod, zvratů, zauzlení a rozuzlení možných a uvěřitelných jen v pohádce. Při tomto půvabu a pohodě zazvučí zde - díky skupině veselých flámů, pravých výlupků "staré veselé Anglie" - tón zdravé lidovosti, který ve hře odhaluje a kritisuje leccos z pretenciosní panské unylosti a přepjatosti. (S použitím doslovu.) 653 1-
$7 pnp_us_entry*000255 $a anglická literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*000816 $a drama 653 1-
$7 pnp_us_entry*005666 $a Shakespeare W. 653 1-
$7 pnp_us_entry*001016 $a komedie 653 1-
$7 pnp_us_entry*004749 $a stol. 16.-17. 653 1-
$7 pnp_us_entry*002429 $a překlad 653 1-
$7 pnp_us_entry*019249 $a Saudek E. A. 653 1-
$7 pnp_us_entry*019442 $a Stříbrný Z. 653 1-
$7 pnp_us_entry*016086 $a divadelní scénář 653 1-
$7 pnp_us_entry*010559 $a r. 1954 700 1-
$7 pnp_us_auth*0013665 $a Saudek, Erik Adolf, $d 1904-1963 $4 trl $4 aft $4 cmm 700 1-
$7 pnp_us_auth*0002275 $a Stříbrný, Zdeněk, $d 1922-2014 $4 aft $4 cmm $4 edt 700 1-
$7 pnp_us_auth*0004985 $a Muzika, František, $d 1900-1974 $4 bjd $4 bkd 710 2-
$7 pnp_us_auth*0063145 $a Orbis (nakladatelství a vydavatelství) $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0063146 $a Orbis (tiskárna) $4 prt 765 0-
$t Twelfth Night or What You Will. $9 Česky 830 -0
$a Divadelní edice, hry klasické, (Orbis) $7 pnp_us_auth*0090022 T85 $x existuji fulltexy UUU $a Knihovna V. Zinkové UUU $a U sign. VZinková 0321 (brožovaný výtisk) zdobená obálka ze silnějšího papíru. - Vakát. - Titulní list. - Na rubu titulního listu nakladatelské údaje. - Osoby. - Doslov. - Překlad a poznámky, obsahují literaturu. - Tiráž s edicí. - Vakát. - Na zadní straně obálky jiné vročení, uvedena cena. UUU $a U sign. VZinková 0321 obálka mírně zašpiněná, silně zohýbaná, místy narušená; v exepláři četné poznámky, škrty a podtržení (tužkou, perem i červenou tužkou) a opakující se fialové razítko: "Archiv D 34, Praha II., Na Poříčí 26." UUU $a Rozsah: 196, [4] s. UUU $a Rozměr: 20 cm
Počet záznamů: 1