Narozen v roce 1946 Viterbo (Itálie), zemřel 15.10. 2022 v Benátkách (Itálie). Studium českého jazyka v Římě. V letech 1967−1971 lektor italského jazyka na Univerzitě Komenského v Bratislavě a na Univerzitě Karlově v Praze (celkem prožil sedm let v ČSSR, pobýval na jeho území i v době Pražského jara i po invazi sovětských vojsk v roce 1968), od roku 1971-2010 profesorem českého jazyka a literatury na Fakultě cizích jazyků a literatur Univerzity Ca´Foscari v Benátkách. Partner spisovatelky a básnířky Sylvie Richterové (*1945). Vedle překladu největších autorů české literatury se věnoval také osobnostem, které měly zásadní význam pro rozvoj filozofie v Československu. Vzpomeňme jen na významné a průkopnické edice a překlady textů Karla Teigeho, Jana Mukařovského, Roberta Kalivody nebo Jana Ludvíka Fischera, které vydal v nakladatelství Einaudi. Jeho jméno je neodmyslitelně spjato se jménem světoznámého českého spisovatele Bohumila Hrabala, jehož byl jedním z nejplodnějších překladatelů. Jednou z jeho posledních prací byla kniha věnovaná Praze (Un'altra Praga), na níž spolupracoval s F. Jappellim, městu, které tolik miloval a jehož proměny v průběhu několika desetiletí mohl sledovat: od Pražského jara přes normalizaci až po postkomunistickou transformaci.
NOVĚ - upraveno podle rda, doplněno místo narození, datum, rok a místo úmrtí, další profesní údaje
Odkazy
(5) - Monografie
(1) - Separáty
Počet záznamů: 1
openseadragon
Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom
jak používáme cookies.
